Feat: Añadir panel de métricas con estadísticas por idioma, plataforma y servidor

- Crear página dedicada /metrics con gráficos usando Chart.js
- Implementar función get_translation_stats() en database.py
- Añadir endpoint /api/stats en panel/main.py
- Mostrar métricas de traducciones por idioma, plataforma y servidor Discord
- Agregar tarjeta de acceso rápido a Métricas en el Dashboard
- Actualizar action_plan_pro.md con el progreso completado

action_plan_pro.md

@@ -2,24 +2,32 @@
 
 ## 🎯 Progreso de Mejoras
 
-- [ ] **1. Panel de Métricas (Analytics & Estadísticas)**
-  - Agregar gráficos en el Dashboard (FastAPI/Jinja).
-  - Contabilizar traducciones totales, por idioma y por plataforma.
+- [x] **1. Panel de Métricas (Analytics & Estadísticas)**
+  - ✅ Página dedicada `/metrics` con gráficos usando Chart.js.
+  - ✅ Métricas de traducciones totales, por idioma y por plataforma.
+  - ✅ Métricas por servidor de Discord.
+  - ✅ Función `get_translation_stats()` en `botdiscord/database.py`.
+  - ✅ Endpoint `/api/stats` en `panel/main.py`.
+  - ✅ Tarjeta de acceso rápido a Métricas en el Dashboard.
 
-- [ ] **2. Rate Limiting (Prevención de Spam y Abusos)**
-  - Limitar botones de Discord/Telegram a X usos por minuto por usuario.
-  - Implementar mensajes efímeros de advertencia por spam.
+- [x] **2. Rate Limiting (Prevención de Spam y Abusos)**
+  - ✅ Implementado en `botdiscord/ui.py`: máximo 1 clic por usuario/idioma cada 3 segundos.
+  - ✅ Aviso efímero automático si el usuario excede el límite.
 
-- [ ] **3. Sistema de Logging Real y Monitoreo (Observabilidad)**
-  - Reemplazar `print()` por la librería estandar `logging` con guardado en disco rotatorio (archivos diarios).
-  - Enmascarar errores y alertas.
+- [x] **3. Sistema de Logging Real y Monitoreo (Observabilidad)**
+  - ✅ Módulo `utils/logger.py` con rotación de archivos diaria (14 días de historial).
+  - ✅ Reemplazados todos los `print()` por `log.info()`, `log.warning()`, `log.error()`.
 
-- [ ] **4. Reemplazo de Caché en RAM por Redis**
-  - Configurar contenedor oficial de Redis en OMV (`docker-compose-redis.yaml`).
-  - Adaptar `botdiscord/database.py` y `panel/main.py` para usar Redis si está disponible.
+- [x] **4. Reemplazo de Caché en RAM por Redis**
+  - ✅ `utils/cache.py` creado con fallback a RAM si Redis no está disponible.
+  - ✅ Caché en cascada en `panel/main.py` y `translate.py`: Redis → RAM → DB → LibreTranslate.
+  - ✅ `docker-compose-redis.yaml` creado y Redis instalado en OMV.
+  - ✅ Variables de entorno configuradas en `docker-compose.yml` y `.env.example`.
 
-- [ ] **5. Sistema de "Health Check" de LibreTranslate**
-  - Comprobar que el endpoint de traducción está vivo antes de lanzar errores, devolviendo mensaje de mantenimiento.
+- [x] **5. Sistema de "Health Check" de LibreTranslate**
+  - ✅ Verificación de disponibilidad del endpoint `/languages` de LibreTranslate.
+  - ✅ Resultado cacheado 30s para no sobrecargar el servidor.
+  - ✅ Mensaje amigable `⚠️ Servicio de traducción en mantenimiento` cuando está caído.
 
 ---
 *Este documento guiará la transformación del ecosistema de bots a un entorno de producción masiva.*