feat(panel): panel web multilingüe con caché de traducciones en MySQL y soporte nest-asyncio

botdiscord/translate.py

@@ -1,4 +1,6 @@
 import aiohttp
+import re
+import asyncio
 from botdiscord.config import get_libretranslate_url, get_languages
 from botdiscord.database import get_available_languages, get_bot_languages
 
@@ -47,14 +49,6 @@ REVERSE_MAPPING = {}
 FLAG_MAPPING = {}
 NAME_TO_CODE = {}
 
-import aiohttp
-import re
-import asyncio
-from botdiscord.config import get_libretranslate_url, get_languages
-from botdiscord.database import get_available_languages, get_bot_languages
-
-# ... (mantener funciones load_lang_mappings y getters de mapping iguales)
-
 async def _do_translate_request(session, url, text, target_code):
     """Función interna para realizar una única petición de traducción."""
     # Verificamos si el segmento tiene al menos una letra de cualquier idioma
@@ -73,11 +67,8 @@ async def _do_translate_request(session, url, text, target_code):
             if resp.status == 200:
                 data = await resp.json()
                 translated = data.get("translatedText", text)
-                # Si el resultado es igual al original, puede ser que el motor fallara, 
-                # devolvemos el texto original tal cual.
                 return translated
             else:
-                # En caso de error de API (404, 500, etc) devolvemos el original
                 return text
     except Exception:
         return text
@@ -85,17 +76,12 @@ async def _do_translate_request(session, url, text, target_code):
 async def translate_text(text: str, target_lang: str) -> str:
     url = get_libretranslate_url()
     if not url:
-        return "Error: URL de LibreTranslate no configurada"
+        return text
         
     target_code = NAME_TO_CODE.get(target_lang, target_lang)
     
-    # Segmentación mejorada: 
-    # Divide por signos de puntuación (. ! ?) o saltos de línea,
-    # permitiendo que después haya espacios, comas u otros signos.
-    # Usamos un grupo de captura para no perder los delimitadores.
+    # Segmentación mejorada
     segments = re.split(r'([.!?]+\s*|\n+)', text)
-    
-    # Filtramos segmentos vacíos que puedan quedar tras el split
     segments = [s for s in segments if s]
     
     async with aiohttp.ClientSession() as session:
@@ -107,6 +93,26 @@ async def translate_text(text: str, target_lang: str) -> str:
         
     return "".join(translated_segments)
 
+def translate_text_sync(text: str, target_lang: str) -> str:
+    """Versión síncrona de translate_text para usar en filtros de Jinja2."""
+    if not text or not target_lang or target_lang == "es":
+        return text
+        
+    try:
+        import nest_asyncio
+        nest_asyncio.apply()
+    except ImportError:
+        # Si no está instalado, no podemos usar el bridge en FastAPI
+        return text
+
+    try:
+        loop = asyncio.get_event_loop()
+    except RuntimeError:
+        loop = asyncio.new_event_loop()
+        asyncio.set_event_loop(loop)
+        
+    return loop.run_until_complete(translate_text(text, target_lang))
+
 def get_lang_mapping(bot_type: str = None) -> dict:
     load_lang_mappings(bot_type)
     return LANG_MAPPING.copy()
@@ -121,7 +127,6 @@ def get_flag_mapping(bot_type: str = None) -> dict:
 
 def get_name_to_code(bot_type: str = None) -> dict:
     load_lang_mappings(bot_type)
-    print(f"[DEBUG] get_name_to_code returning: {NAME_TO_CODE}")
     return NAME_TO_CODE.copy()
 
 def get_lang_flag(lang_code: str) -> str: