diff --git a/login.php b/login.php
index 69942c4..e1839b3 100755
--- a/login.php
+++ b/login.php
@@ -341,7 +341,9 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                         <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end">
                             <li><a class="dropdown-item <?= $currentLang === 'es' ? 'active' : '' ?>" href="?lang=es">🇲🇽 <?= t('Español') ?></a></li>
                             <?php foreach ($activeLanguages as $lang): ?>
+                                <?php if ($lang['language_code'] !== 'es'): ?>
                             <li><a class="dropdown-item <?= $currentLang === $lang['language_code'] ? 'active' : '' ?>" href="?lang=<?= urlencode($lang['language_code']) ?>"><?= htmlspecialchars($lang['flag_emoji']) ?> <?= t($lang['language_name']) ?></a></li>
+                                <?php endif; ?>
                             <?php endforeach; ?>
                         </ul>
                     </div>
diff --git a/templates/header.php b/templates/header.php
index d296001..a2c4e21 100755
--- a/templates/header.php
+++ b/templates/header.php
@@ -698,11 +698,13 @@ $activeLanguages = getActiveLanguages();
                                 </a>
                             </li>
                             <?php foreach ($activeLanguages as $lang): ?>
+                                <?php if ($lang['language_code'] !== 'es'): ?>
                             <li>
                                 <a class="dropdown-item <?= $currentLang === $lang['language_code'] ? 'active' : '' ?>" href="?lang=<?= urlencode($lang['language_code']) ?>">
                                     <?= htmlspecialchars($lang['flag_emoji']) ?> <?= t($lang['language_name']) ?>
                                 </a>
                             </li>
+                                <?php endif; ?>
                             <?php endforeach; ?>
                         </ul>
                     </li>