Fix: Botones de traducción - editar mensaje en Telegram y Discord

admin_send_message.php

@@ -140,32 +140,45 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                 $sender = \Common\Helpers\SenderFactory::create($schedule['platform']);
                 
                 // Obtener botones de traducción (convertir HTML a texto plano)
-                $plainText = html_entity_decode(strip_tags($schedule['content']), ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8');
+                $plainText = $schedule['content'];
-                $plainText = preg_replace('/\s+/', ' ', $plainText); // Normalizar espacios
+                // Marcar donde hay imágenes
+                $plainText = preg_replace('/<img[^>]+src=["\']([^"\']+)["\'][^>]*>/i', "\n[IMAGEN]\n", $plainText);
+                // Convertir saltos de párrafo y br a saltos de línea dobles
+                $plainText = preg_replace('/<\/p>/i', "\n\n", $plainText);
+                $plainText = preg_replace('/<p[^>]*>/i', '', $plainText);
+                $plainText = preg_replace('/<br\s*\/?>/i', "\n", $plainText);
+                // Eliminar HTML restante
+                $plainText = html_entity_decode(strip_tags($plainText), ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8');
+                // Limpiar espacios múltiples pero preservar saltos de línea (máximo 2)
+                $plainText = preg_replace('/[ \t]+/', ' ', $plainText);
+                $plainText = preg_replace('/\n{3,}/', "\n\n", $plainText);
+                $plainText = trim($plainText);
                 $translationButtons = getTranslationButtons($pdo, $plainText);
                 
                 // Parsear el contenido HTML en segmentos manteniendo el orden
                 $segments = $sender->parseContent($schedule['content']);
                 
                 $messageCount = 0;
+                $totalSegments = count($segments);
+                $currentSegment = 0;
                 
                 // Enviar cada segmento en el orden correcto
                 foreach ($segments as $segment) {
+                    $currentSegment++;
+                    $isLastSegment = ($currentSegment === $totalSegments);
+                    
                     if ($segment['type'] === 'text') {
                         // Convertir el texto al formato de la plataforma
                         $textContent = \Common\Helpers\ConverterFactory::convert($schedule['platform'], $segment['content']);
                         
                         if (!empty(trim($textContent))) {
-                            // Agregar botones de traducción al último segmento de texto
                             $buttons = null;
-                            if ($segment === end($segments)) {
+                            if ($isLastSegment && $schedule['platform'] !== 'telegram') {
-                                $buttons = $schedule['platform'] === 'telegram' 
+                                $buttons = $translationButtons['discord'];
-                                    ? $translationButtons['telegram'] 
-                                    : $translationButtons['discord'];
                             }
                             
                             if ($schedule['platform'] === 'telegram') {
-                                $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent, $buttons);
+                                $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent);
                             } else {
                                 $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent, null, $buttons);
                             }
@@ -174,22 +187,43 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                     } elseif ($segment['type'] === 'image') {
                         $imagePath = $segment['src'];
                         
-                        // Quitar parámetros de URL si los hay
+                        $appUrl = $_ENV['APP_URL'] ?? getenv('APP_URL') ?? '';
-                        $imgPath = parse_url($imagePath, PHP_URL_PATH) ?: $imagePath;
+                        $baseUrl = rtrim($appUrl, '/');
                         
-                        if (file_exists($imgPath)) {
+                        $buttons = null;
-                            // Es un archivo local
+                        if ($isLastSegment && $schedule['platform'] !== 'telegram') {
-                            $sender->sendMessageWithAttachments($schedule['platform_id'], '', [$imgPath]);
+                            $buttons = $translationButtons['discord'];
-                            $messageCount++;
+                        }
-                        } elseif (strpos($imagePath, 'http') === 0) {
+                        
-                            // Es una URL remota
+                        if ($schedule['platform'] === 'telegram') {
-                            $embed = ['image' => ['url' => $imagePath]];
+                            if (strpos($imagePath, 'http') !== 0) {
-                            $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], '', $embed);
+                                $imageUrl = $baseUrl . '/' . ltrim($imagePath, '/');
+                            } else {
+                                $imageUrl = $imagePath;
+                            }
+                            $sender->sendPhoto($schedule['platform_id'], $imageUrl);
                             $messageCount++;
+                        } else {
+                            $imgPath = parse_url($imagePath, PHP_URL_PATH) ?: $imagePath;
+                            if (file_exists($imgPath)) {
+                                $sender->sendMessageWithImages($schedule['platform_id'], '', [$imgPath], $buttons);
+                                $messageCount++;
+                            } elseif (strpos($imagePath, 'http') === 0) {
+                                $embed = ['image' => ['url' => $imagePath]];
+                                $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], '', $embed, $buttons);
+                                $messageCount++;
+                            }
                         }
                     }
                 }
                 
+                // Enviar botones de traducción en mensaje separado para Telegram
+                if ($schedule['platform'] === 'telegram' && !empty($translationButtons['telegram'])) {
+                    $translationMessage = "🌐 <b>Traducciones disponibles:</b>\nHaz clic en una bandera para ver la traducción";
+                    $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $translationMessage, $translationButtons['telegram']);
+                    $messageCount++;
+                }
+                
                 $stmt = $pdo->prepare("
                     INSERT INTO sent_messages (schedule_id, recipient_id, platform_message_id, message_count, sent_at)
                     VALUES (?, ?, '', ?, NOW())

create_message.php

@@ -127,35 +127,39 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST' && isset($_POST['action']) && $_POST['
                     
                     // Obtener botones de traducción (convertir HTML a texto plano)
                     $plainText = $schedule['content'];
-                    // Convertir saltos de párrafo a saltos de línea
+                    // Marcar donde hay imágenes
-                    $plainText = preg_replace('/<\/p>/i', "\n", $plainText);
+                    $plainText = preg_replace('/<img[^>]+src=["\']([^"\']+)["\'][^>]*>/i', "\n[IMAGEN]\n", $plainText);
+                    // Convertir saltos de párrafo y br a saltos de línea dobles
+                    $plainText = preg_replace('/<\/p>/i', "\n\n", $plainText);
                     $plainText = preg_replace('/<p[^>]*>/i', '', $plainText);
                     $plainText = preg_replace('/<br\s*\/?>/i', "\n", $plainText);
-                    // Eliminar HTML
+                    // Eliminar HTML restante
                     $plainText = html_entity_decode(strip_tags($plainText), ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8');
-                    // Limpiar espacios múltiples pero preservar saltos de línea
+                    // Limpiar espacios múltiples pero preservar saltos de línea (máximo 2)
                     $plainText = preg_replace('/[ \t]+/', ' ', $plainText);
-                    $plainText = preg_replace('/\n\s*\n/', "\n", $plainText);
+                    $plainText = preg_replace('/\n{3,}/', "\n\n", $plainText);
                     $plainText = trim($plainText);
                     $translationButtons = getTranslationButtons($pdo, $plainText);
                     
                     $segments = $sender->parseContent($schedule['content']);
                     $messageCount = 0;
+                    $totalSegments = count($segments);
+                    $currentSegment = 0;
                     
                     foreach ($segments as $segment) {
+                        $currentSegment++;
+                        $isLastSegment = ($currentSegment === $totalSegments);
+                        
                         if ($segment['type'] === 'text') {
                             $textContent = \Common\Helpers\ConverterFactory::convert($schedule['platform'], $segment['content']);
                             if (!empty(trim($textContent))) {
-                                // Agregar botones de traducción al último segmento de texto
                                 $buttons = null;
-                                if ($segment === end($segments)) {
+                                if ($isLastSegment && $schedule['platform'] !== 'telegram') {
-                                    $buttons = $schedule['platform'] === 'telegram' 
+                                    $buttons = $translationButtons['discord'];
-                                        ? $translationButtons['telegram'] 
-                                        : $translationButtons['discord'];
                                 }
                                 
                                 if ($schedule['platform'] === 'telegram') {
-                                    $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent, $buttons);
+                                    $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent);
                                 } else {
                                     $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent, null, $buttons);
                                 }
@@ -163,19 +167,44 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST' && isset($_POST['action']) && $_POST['
                             }
                         } elseif ($segment['type'] === 'image') {
                             $imagePath = $segment['src'];
-                            $imgPath = parse_url($imagePath, PHP_URL_PATH) ?: $imagePath;
                             
-                            if (file_exists($imgPath)) {
+                            $appUrl = $_ENV['APP_URL'] ?? getenv('APP_URL') ?? '';
-                                $sender->sendMessageWithAttachments($schedule['platform_id'], '', [$imgPath]);
+                            $baseUrl = rtrim($appUrl, '/');
-                                $messageCount++;
+                            
-                            } elseif (strpos($imagePath, 'http') === 0) {
+                            $buttons = null;
-                                $embed = ['image' => ['url' => $imagePath]];
+                            if ($isLastSegment && $schedule['platform'] !== 'telegram') {
-                                $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], '', $embed);
+                                $buttons = $translationButtons['discord'];
+                            }
+                            
+                            if ($schedule['platform'] === 'telegram') {
+                                if (strpos($imagePath, 'http') !== 0) {
+                                    $imageUrl = $baseUrl . '/' . ltrim($imagePath, '/');
+                                } else {
+                                    $imageUrl = $imagePath;
+                                }
+                                $sender->sendPhoto($schedule['platform_id'], $imageUrl);
                                 $messageCount++;
+                            } else {
+                                $imgPath = parse_url($imagePath, PHP_URL_PATH) ?: $imagePath;
+                                if (file_exists($imgPath)) {
+                                    $sender->sendMessageWithImages($schedule['platform_id'], '', [$imgPath], $buttons);
+                                    $messageCount++;
+                                } elseif (strpos($imagePath, 'http') === 0) {
+                                    $embed = ['image' => ['url' => $imagePath]];
+                                    $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], '', $embed, $buttons);
+                                    $messageCount++;
+                                }
                             }
                         }
                     }
                     
+                    // Enviar botones de traducción en mensaje separado para Telegram
+                    if ($schedule['platform'] === 'telegram' && !empty($translationButtons['telegram'])) {
+                        $translationMessage = "🌐 <b>Traducciones disponibles:</b>\nHaz clic en una bandera para ver la traducción";
+                        $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $translationMessage, $translationButtons['telegram']);
+                        $messageCount++;
+                    }
+                    
                     $stmt = $pdo->prepare("
                         INSERT INTO sent_messages (schedule_id, recipient_id, platform_message_id, message_count, sent_at)
                         VALUES (?, ?, '', ?, NOW())

discord_bot.php

@@ -356,13 +356,11 @@ function handleAutoTranslationWithButtons(PDO $pdo, Message $message, string $te
         // Preparar botones
         $buttons = [];
         foreach ($activeLanguages as $lang) {
-            if ($lang['language_code'] !== $detectedLang) {
+            $buttons[] = [
-                $buttons[] = [
+                'label' => $lang['flag_emoji'] . ' ' . strtoupper($lang['language_code']),
-                    'label' => $lang['flag_emoji'] . ' ' . strtoupper($lang['language_code']),
+                'custom_id' => 'translate_' . $lang['language_code'] . ':' . $textHash,
-                    'custom_id' => 'translate_' . $lang['language_code'] . ':' . $textHash,
+                'style' => 1
-                    'style' => 1
+            ];
-                ];
-            }
         }
         
         // Enviar mensaje con botones usando MessageBuilder correctamente
@@ -508,13 +506,11 @@ function handleTranslateInteraction($interaction, string $customId): void
         $targetLang = str_replace('translate_', '', $parts[0]);
         $textHash = $parts[1] ?? '';
         
-        // Obtener texto de la base de datos primero
         $stmt = $pdo->prepare("SELECT original_text FROM translation_cache WHERE text_hash = ?");
         $stmt->execute([$textHash]);
         $row = $stmt->fetch();
         
         if (!$row || empty($row['original_text'])) {
-            // Enviar error efímero
             $builder = \Discord\Builders\MessageBuilder::new()
                 ->setContent('❌ Error: Texto no encontrado');
             $interaction->respondWithMessage($builder, true);
@@ -523,34 +519,25 @@ function handleTranslateInteraction($interaction, string $customId): void
         
         $originalText = $row['original_text'];
         
-        // Responder inmediatamente con "Traduciendo..."
+        try {
-        $loadingBuilder = \Discord\Builders\MessageBuilder::new()
+            $interaction->acknowledge();
-            ->setContent("⏳ Traduciendo a " . strtoupper($targetLang) . "...");
+        } catch (\Exception $e) {
-        $interaction->respondWithMessage($loadingBuilder, true);
+            error_log("Acknowledge error: " . $e->getMessage());
+        }
         
-        // Ahora traducir (esto puede tardar)
-        // Usar texto sin emojis para detectar idioma y traducir con mayor precisión
         $textForDetection = stripEmojisForDetection($originalText);
         $sourceLang = $translator->detectLanguage($textForDetection) ?? 'es';
         $translated = $translator->translate($textForDetection, $sourceLang, $targetLang);
         
         if ($translated) {
-            // Limpiar todo el HTML
             $translated = strip_tags($translated);
-            // Limpiar asteriscos duplicados
             $translated = preg_replace('/\*+/', '', $translated);
-            // Limpiar comandos con espacios
             $translated = preg_replace('/\/(\s+)(\w+)/', '/$2', $translated);
             $translated = preg_replace('/#(\s+)(\w+)/', '#$2', $translated);
-            // Limpiar saltos de línea extras
             $translated = preg_replace('/\n\s*\n/', "\n", $translated);
             
-            // Actualizar la respuesta con la traducción real
-            // Preservar emojis del original si los hay
             $displayText = trim($translated);
             if (strpos($originalText, '👍') !== false || preg_match('/[\x{1F300}-\x{1F9FF}]/u', $originalText)) {
-                // Si el original tenía emojis, intentar identificarlos
-                // Para mensajes simples, los emojis generalmente están al inicio o final
                 $emojiPrefix = '';
                 $emojiSuffix = '';
                 if (preg_match('/^([\x{1F300}-\x{1F9FF}]+)\s*/u', $originalText, $match)) {
@@ -562,25 +549,32 @@ function handleTranslateInteraction($interaction, string $customId): void
                 $displayText = $emojiPrefix . $displayText . $emojiSuffix;
             }
             
-            $finalBuilder = \Discord\Builders\MessageBuilder::new()
+            $messageText = "🌐 **Traducción (" . strtoupper($targetLang) . "):**\n\n" . $displayText;
-                ->setContent("🌐 **Traducción (" . strtoupper($targetLang) . "):**\n\n" . $displayText);
+            
-            $interaction->updateOriginalResponse($finalBuilder);
+            $buttons = getDiscordTranslationButtons($pdo, $originalText);
+            
+            $builder = \Discord\Builders\MessageBuilder::new()
+                ->setContent($messageText);
+            
+            if (!empty($buttons)) {
+                $actionRow = new \Discord\Builders\Components\ActionRow();
+                foreach ($buttons[0]['components'] as $btn) {
+                    $button = \Discord\Builders\Components\Button::new(\Discord\Builders\Components\Button::STYLE_PRIMARY)
+                        ->setLabel($btn['label'])
+                        ->setCustomId($btn['custom_id']);
+                    $actionRow->addComponent($button);
+                }
+                $builder->addComponent($actionRow);
+            }
+            
+            $interaction->message->edit($builder);
+            
         } else {
-            // Actualizar con error
+            $interaction->message->edit(\Discord\Builders\MessageBuilder::new()->setContent("❌ Error al traducir"));
-            $errorBuilder = \Discord\Builders\MessageBuilder::new()
-                ->setContent("❌ Error al traducir");
-            $interaction->updateOriginalResponse($errorBuilder);
         }
         
     } catch (Exception $e) {
         error_log("Discord translate error: " . $e->getMessage());
-        try {
-            $builder = \Discord\Builders\MessageBuilder::new()
-                ->setContent('❌ Error en el proceso de traducción');
-            $interaction->respondWithMessage($builder, true);
-        } catch (Exception $inner) {
-            error_log("Error responding to interaction: " . $inner->getMessage());
-        }
     }
 }
 

docker/supervisord.conf

@@ -1,3 +1,7 @@
+[unix_http_server]
+file=/var/run/supervisor.sock
+chmod=0700
+
 [supervisord]
 nodaemon=true
 logfile=/var/www/html/logs/supervisor.log
@@ -5,6 +9,12 @@ logfile_maxbytes=50MB
 pidfile=/var/run/supervisord.pid
 childlogdir=/var/www/html/logs
 
+[rpcinterface:supervisor]
+supervisor.rpcinterface_factory = supervisor.rpcinterface:make_main_rpcinterface
+
+[supervisorctl]
+serverurl=unix:///var/run/supervisor.sock
+
 [program:apache]
 process_name=%(program_name)s
 command=/usr/sbin/apache2ctl -D FOREGROUND

gallery.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 require_once __DIR__ . '/includes/db.php';
 require_once __DIR__ . '/includes/session_check.php';
 require_once __DIR__ . '/includes/i18n.php';
+require_once __DIR__ . '/includes/activity_logger.php';
 checkSession();
 
 $pageTitle = t('Galería de Imágenes');

login.php

@@ -2,12 +2,9 @@
 require_once __DIR__ . '/includes/db.php';
 require_once __DIR__ . '/includes/env_loader.php';
 require_once __DIR__ . '/includes/auth.php';
-require_once __DIR__ . '/includes/i18n.php';
-
-handleLanguageChange();
 
 $domain = $_ENV['APP_URL'] ?? getenv('APP_URL') ?? '';
-if ($domain) {
+if ($domain && session_status() === PHP_SESSION_NONE) {
     $parsed = parse_url($domain);
     $host = $parsed['host'] ?? '';
     if ($host) {
@@ -22,7 +19,9 @@ if ($domain) {
     }
 }
 
-session_start();
+require_once __DIR__ . '/includes/i18n.php';
+
+handleLanguageChange();
 
 if (isset($_SESSION['user_id'])) {
     header('Location: index.php');

process_queue.php

@@ -104,15 +104,17 @@ function processScheduledMessages(): array
             
             // Obtener botones de traducción (convertir HTML a texto plano)
             $plainText = $schedule['content'];
-            // Convertir saltos de párrafo a saltos de línea
+            // Marcar donde hay imágenes
-            $plainText = preg_replace('/<\/p>/i', "\n", $plainText);
+            $plainText = preg_replace('/<img[^>]+src=["\']([^"\']+)["\'][^>]*>/i', "\n[IMAGEN]\n", $plainText);
+            // Convertir saltos de párrafo y br a saltos de línea dobles
+            $plainText = preg_replace('/<\/p>/i', "\n\n", $plainText);
             $plainText = preg_replace('/<p[^>]*>/i', '', $plainText);
             $plainText = preg_replace('/<br\s*\/?>/i', "\n", $plainText);
-            // Eliminar HTML
+            // Eliminar HTML restante
             $plainText = html_entity_decode(strip_tags($plainText), ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8');
-            // Limpiar espacios múltiples pero preservar saltos de línea
+            // Limpiar espacios múltiples pero preservar saltos de línea (máximo 2)
             $plainText = preg_replace('/[ \t]+/', ' ', $plainText);
-            $plainText = preg_replace('/\n\s*\n/', "\n", $plainText);
+            $plainText = preg_replace('/\n{3,}/', "\n\n", $plainText);
             $plainText = trim($plainText);
             $translationButtons = getTranslationButtons($pdo, $plainText);
             
@@ -120,24 +122,26 @@ function processScheduledMessages(): array
             $segments = $sender->parseContent($schedule['content']);
             
             $messageCount = 0;
+            $totalSegments = count($segments);
+            $currentSegment = 0;
             
             // Enviar cada segmento en el orden correcto
             foreach ($segments as $segment) {
+                $currentSegment++;
+                $isLastSegment = ($currentSegment === $totalSegments);
+                
                 if ($segment['type'] === 'text') {
                     // Convertir el texto al formato de la plataforma
                     $textContent = ConverterFactory::convert($schedule['platform'], $segment['content']);
                     
                     if (!empty(trim($textContent))) {
-                        // Agregar botones de traducción al último segmento de texto
                         $buttons = null;
-                        if ($segment === end($segments)) {
+                        if ($isLastSegment && $schedule['platform'] !== 'telegram') {
-                            $buttons = $schedule['platform'] === 'telegram' 
+                            $buttons = $translationButtons['discord'];
-                                ? $translationButtons['telegram'] 
-                                : $translationButtons['discord'];
                         }
                         
                         if ($schedule['platform'] === 'telegram') {
-                            $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent, $buttons);
+                            $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent);
                         } else {
                             $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $textContent, null, $buttons);
                         }
@@ -146,22 +150,43 @@ function processScheduledMessages(): array
                 } elseif ($segment['type'] === 'image') {
                     $imagePath = $segment['src'];
                     
-                    // Quitar parámetros de URL si los hay
+                    $appUrl = $_ENV['APP_URL'] ?? getenv('APP_URL') ?? '';
-                    $imgPath = parse_url($imagePath, PHP_URL_PATH) ?: $imagePath;
+                    $baseUrl = rtrim($appUrl, '/');
                     
-                    if (file_exists($imgPath)) {
+                    $buttons = null;
-                        // Es un archivo local
+                    if ($isLastSegment && $schedule['platform'] !== 'telegram') {
-                        $sender->sendMessageWithAttachments($schedule['platform_id'], '', [$imgPath]);
+                        $buttons = $translationButtons['discord'];
-                        $messageCount++;
+                    }
-                    } elseif (strpos($imagePath, 'http') === 0) {
+                    
-                        // Es una URL remota
+                    if ($schedule['platform'] === 'telegram') {
-                        $embed = ['image' => ['url' => $imagePath]];
+                        if (strpos($imagePath, 'http') !== 0) {
-                        $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], '', $embed);
+                            $imageUrl = $baseUrl . '/' . ltrim($imagePath, '/');
+                        } else {
+                            $imageUrl = $imagePath;
+                        }
+                        $sender->sendPhoto($schedule['platform_id'], $imageUrl);
                         $messageCount++;
+                    } else {
+                        $imgPath = parse_url($imagePath, PHP_URL_PATH) ?: $imagePath;
+                        if (file_exists($imgPath)) {
+                            $sender->sendMessageWithImages($schedule['platform_id'], '', [$imgPath], $buttons);
+                            $messageCount++;
+                        } elseif (strpos($imagePath, 'http') === 0) {
+                            $embed = ['image' => ['url' => $imagePath]];
+                            $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], '', $embed, $buttons);
+                            $messageCount++;
+                        }
                     }
                 }
             }
             
+            // Enviar botones de traducción en mensaje separado para Telegram
+            if ($schedule['platform'] === 'telegram' && !empty($translationButtons['telegram'])) {
+                $translationMessage = "🌐 <b>Traducciones disponibles:</b>\nHaz clic en una bandera para ver la traducción";
+                $sender->sendMessage($schedule['platform_id'], $translationMessage, $translationButtons['telegram']);
+                $messageCount++;
+            }
+            
             $stmt = $pdo->prepare("
                 INSERT INTO sent_messages (schedule_id, recipient_id, platform_message_id, message_count, sent_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, NOW())

src/Translate.php

@@ -34,7 +34,6 @@ class Translate
         }
 
         try {
-            // Primero intentar obtener del caché
             $cacheKey = $this->generateCacheKey($text, $sourceLang, $targetLang);
             $cached = $this->getFromCache($cacheKey);
             
@@ -46,25 +45,32 @@ class Translate
             $lines = explode("\n", $text);
             $translatedLines = [];
             
-            foreach ($lines as $line) {
+            error_log("Translate: " . count($lines) . " lines from $sourceLang to $targetLang");
-                if (trim($line) === '') {
+            
+            foreach ($lines as $index => $line) {
+                $trimmed = trim($line);
+                if ($trimmed === '') {
                     $translatedLines[] = '';
+                    error_log("Line $index: empty -> empty");
                     continue;
                 }
                 
                 $response = $this->request('/translate', [
-                    'q' => trim($line),
+                    'q' => $trimmed,
                     'source' => $sourceLang,
                     'target' => $targetLang,
                     'format' => 'text'
                 ]);
                 
-                $translatedLines[] = $response['translatedText'] ?? trim($line);
+                $translated = $response['translatedText'] ?? $trimmed;
+                $translatedLines[] = $translated;
+                error_log("Line $index: '$trimmed' -> '$translated'");
             }
             
             $result = implode("\n", $translatedLines);
             
-            // Guardar en caché
+            error_log("Final result (length: " . strlen($result) . "): " . str_replace("\n", "\\n", substr($result, 0, 100)));
+            
             $this->saveToCache($cacheKey, $result);
             
             return $result;

telegram/TelegramSender.php

@@ -27,7 +27,7 @@ class TelegramSender
         return $this->request('sendMessage', $data);
     }
 
-    public function editMessageText(int $chatId, int $messageId, string $text, ?array $keyboard = null, ?string $parseMode = 'HTML'): array
+    public function editMessageText(int $chatId, int $messageId, string $text, ?array $keyboard = null, ?string $parseMode = 'HTML', ?string $inlineMessageId = null): array
     {
         $data = [
             'chat_id' => $chatId,
@@ -35,6 +35,12 @@ class TelegramSender
             'text' => $text,
         ];
 
+        if ($inlineMessageId) {
+            unset($data['chat_id']);
+            unset($data['message_id']);
+            $data['inline_message_id'] = $inlineMessageId;
+        }
+
         if ($parseMode) {
             $data['parse_mode'] = $parseMode;
         }

telegram/webhook/telegram_bot_webhook.php

@@ -23,11 +23,11 @@ if (!$update) {
     exit('No update');
 }
 
-file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " -收到更新\n", FILE_APPEND);
+file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - Received update\n", FILE_APPEND);
 
 if (isset($update['callback_query'])) {
     $callbackData = $update['callback_query']['data'] ?? 'no data';
-    file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - Callback: $callbackData\n", FILE_APPEND);
+    file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - Callback: $callbackData\n", FILE_APPEND);
 }
 
 try {
@@ -82,11 +82,12 @@ try {
         $callbackData = $callbackQuery['data'];
         $chatId = $callbackQuery['message']['chat']['id'];
         $messageId = $callbackQuery['message']['message_id'];
+        $inlineMessageId = $callbackQuery['inline_message_id'] ?? null;
         $userId = $callbackQuery['from']['id'] ?? '';
         
         error_log("Telegram callback - chatId: $chatId, messageId: $messageId, userId: $userId, callbackData: $callbackData");
         
-        handleTelegramCallback($pdo, $sender, $translator, $chatId, $messageId, $callbackQuery['id'], $callbackData);
+        handleTelegramCallback($pdo, $sender, $translator, $chatId, $messageId, $inlineMessageId, $callbackQuery['id'], $callbackData);
     }
     
 } catch (Exception $e) {
@@ -119,7 +120,7 @@ function handleAutoTranslation(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\Tr
     }
 }
 
-function getTelegramTranslationButtons(PDO $pdo, string $text, ?string $excludeLang = null): ?array
+function getTelegramTranslationButtons(PDO $pdo, string $text): ?array
 {
     try {
         $stmt = $pdo->query("SELECT language_code, flag_emoji FROM supported_languages WHERE is_active = 1");
@@ -135,10 +136,6 @@ function getTelegramTranslationButtons(PDO $pdo, string $text, ?string $excludeL
         
         $buttons = [];
         foreach ($activeLanguages as $lang) {
-            if ($excludeLang && $lang['language_code'] === $excludeLang) {
-                continue;
-            }
-            
             $callbackData = "translate:" . $lang['language_code'] . ":" . $textHash;
             
             $buttons[] = [
@@ -360,7 +357,7 @@ function sendTemplateByCommand(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, int $c
     }
 }
 
-function handleTelegramCallback(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\Translate $translator, int $chatId, int $messageId, string $callbackQueryId, string $callbackData): void
+function handleTelegramCallback(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\Translate $translator, int $chatId, int $messageId, ?string $inlineMessageId, string $callbackQueryId, string $callbackData): void
 {
     $parts = explode(':', $callbackData, 3);
     $action = $parts[0] ?? '';
@@ -369,7 +366,7 @@ function handleTelegramCallback(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\T
         $targetLang = $parts[1] ?? 'es';
         $textHash = $parts[2] ?? '';
         
-        file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - targetLang: $targetLang, textHash: $textHash\n", FILE_APPEND);
+        file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - targetLang: $targetLang, textHash: $textHash\n", FILE_APPEND);
         
         // Recuperar texto de la base de datos
         $stmt = $pdo->prepare("SELECT original_text FROM translation_cache WHERE text_hash = ?");
@@ -377,7 +374,7 @@ function handleTelegramCallback(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\T
         $row = $stmt->fetch();
         
         if (!$row) {
-            file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - ERROR: No text found\n", FILE_APPEND);
+            file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - ERROR: No text found\n", FILE_APPEND);
             $sender->answerCallbackQuery($callbackQueryId, "❌ Error: Texto no encontrado");
             return;
         }
@@ -385,7 +382,7 @@ function handleTelegramCallback(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\T
         $originalText = $row['original_text'];
         
         if (empty($originalText)) {
-            file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - ERROR: Empty text\n", FILE_APPEND);
+            file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - ERROR: Empty text\n", FILE_APPEND);
             $sender->answerCallbackQuery($callbackQueryId, "❌ Error: No se pudo recuperar el texto");
             return;
         }
@@ -394,11 +391,11 @@ function handleTelegramCallback(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\T
             // Obtener el idioma original (usar texto sin emojis para mayor precisión)
             $textForDetection = stripEmojisForDetection($originalText);
             $sourceLang = $translator->detectLanguage($textForDetection) ?? 'es';
-            file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - sourceLang: $sourceLang, targetLang: $targetLang, originalText: " . substr($originalText, 0, 50) . "\n", FILE_APPEND);
+            file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - sourceLang: $sourceLang, targetLang: $targetLang, originalText: " . substr($originalText, 0, 50) . "\n", FILE_APPEND);
             
             // Traducir (usar texto sin emojis para evitar interferencias)
             $translated = $translator->translate($textForDetection ?: $originalText, $sourceLang, $targetLang);
-            file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - translated: $translated\n", FILE_APPEND);
+            file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - translated: $translated\n", FILE_APPEND);
             
             if ($translated) {
                 // Limpiar TODAS las etiquetas HTML problemáticas (con espacios como < b > o </ b >)
@@ -422,16 +419,16 @@ function handleTelegramCallback(PDO $pdo, Telegram\TelegramSender $sender, src\T
                 
                 $sender->answerCallbackQuery($callbackQueryId, "", false);
                 
-                $keyboard = getTelegramTranslationButtons($pdo, $originalText, $targetLang);
+                $keyboard = getTelegramTranslationButtons($pdo, $originalText);
                 
-                $result = $sender->editMessageText($chatId, $messageId, "🌐 <b>Traducción (" . strtoupper($targetLang) . "):</b>\n\n" . $translated, $keyboard);
+                $result = $sender->editMessageText($chatId, $messageId, "🌐 <b>Traducción (" . strtoupper($targetLang) . "):</b>\n\n" . $translated, $keyboard, 'HTML', $inlineMessageId);
-                file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - editMessageText result: " . json_encode($result) . "\n", FILE_APPEND);
+                file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - editMessageText result: " . json_encode($result) . "\n", FILE_APPEND);
             } else {
-                file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - ERROR: Translation failed\n", FILE_APPEND);
+                file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - ERROR: Translation failed\n", FILE_APPEND);
                 $sender->answerCallbackQuery($callbackQueryId, "❌ Error al traducir el mensaje", false);
             }
         } catch (Exception $e) {
-            file_put_contents('/var/www/html/lastwar/logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - EXCEPTION: " . $e->getMessage() . "\n", FILE_APPEND);
+            file_put_contents(__DIR__ . '/../../logs/telegram_debug.log', date('Y-m-d H:i:s') . " - EXCEPTION: " . $e->getMessage() . "\n", FILE_APPEND);
             $sender->answerCallbackQuery($callbackQueryId, "❌ Error en la traducción", false);
         }
     } elseif ($action === 'chat_mode') {

templates/header.php

@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
-session_start();
+if (session_status() === PHP_SESSION_NONE) {
+    session_start();
+}
 require_once __DIR__ . '/../includes/session_check.php';
 require_once __DIR__ . '/../includes/url_helper.php';
 require_once __DIR__ . '/../includes/i18n.php';