nickpons666/Shiip-of-Hakinian-Espanol
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fbbfc07ff14c8cea9f815d5746ae4631dd66708a
Shiip-of-Hakinian-Espanol/soh/soh/Enhancements/randomizer/3drando/hint_list.cpp
Pepper0ni fbbfc07ff1 port over autoFunc punctuation changes and translations (#5426) 
---

Co-authored-by: PurpleHato <47987542+PurpleHato@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: amafresh <arminamayeh@gmail.com>
2025-04-21 14:21:42 -07:00

2481 lines
248 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#include "custom_messages.hpp"
#include "../randomizerTypes.h"
#include "../context.h"
#include "../static_data.h"
using namespace CustomMessages;
using namespace std::literals::string_literals;
// Big thanks to Lioncache, Gabyelnuevo, Danius88, and Charade for their translations!
// Text is {english, french, spanish}
// there are special characters that are read for certain in game commands:
// ^ is a box break
// & is a new line
// @ will print the player name
// surrounding text with '#' will make it a different color
// - OoT Randomizer
// '[[d]]' indicates a number will be placed there, numbers in [[]] will be replaced by other text in hints
namespace Rando {
void StaticData::HintTable_Init() {
// clang-format off
/*--------------------------
| GENERAL TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_NONE] = HintText(CustomMessage("No Hint", "Kein Hinweis", "Pas d'Indice" ));
hintTextTable[RHT_WAY_OF_THE_HERO] =
HintText(CustomMessage( "They say that #[[1]]# is on #the way of the hero#.",
"Man erzählt sich, daß #[[1]]# auf #dem Weg des Helden# sei.",
/*french*/ "Selon moi, #[[1]]# est sur #la voie du héros#.", {QM_RED, QM_LBLUE}));
// /*spanish*/ "Según dicen, #[[1]]# conduce a la senda del héroe."
hintTextTable[RHT_FOOLISH] =
HintText(CustomMessage( "They say that plundering #[[1]]# is #a foolish choice#.",
"Man erzählt sich, daß das Plündern von #[[1]]# #eine törichte Entscheidung# sei.",
/*french*/ "Selon moi, explorer #[[1]]# est #futile#.", {QM_RED, QM_PINK}));
// /*spanish*/ "Según dicen, inspeccionar #[[1]]# #no es una sabia decisión#."
hintTextTable[RHT_CAN_BE_FOUND_AT] =
HintText(CustomMessage( "They say that #[[1]]# can be found at #[[2]]#.",
"Man erzählt sich, daß #[[1]]# bei #[[2]]# gefunden werden könne.",
/*french*/ "Selon moi, #[[1]]# se trouve dans #[[2]]#.", {QM_GREEN, QM_RED}));
// /*spanish*/ "Según dicen, #[[1]]# aguarda en #[[2]]#."
hintTextTable[RHT_HOARDS] =
HintText(CustomMessage( "They say that #[[2]]# hoards #[[1]]#.",
"Man erzählt sich, daß #[[2]]# #[[1]]# horte.",
/*french*/ "Selon moi, #[[2]]# recèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}));
// /*spanish*/ "Según dicen, #[[2]]# acapara #[[1]]#."
// clang-format on
HintTable_Init_Item();
HintTable_Init_Exclude_Overworld();
HintTable_Init_Exclude_Dungeon();
// clang-format off
/*--------------------------
| SOMETIMES HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_KF_LINKS_HOUSE_COW] = HintText(CustomMessage("They say that #Malon's obstacle course# leads to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Malons Hinderniskurs# zu #[[1]]# führe.",
/*french*/ "Selon moi, la #course à obstacle de Malon# amène à #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #carrera de obstáculos de Malon# brinda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #bovine bounty of a horseback hustle# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #bovine Schatz einer Pferdehast# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, le cadeau #qui découle d'une réussite équestre# est #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #recompensa bovina de un paseo a caballo# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_100_GOLD_SKULLTULA_REWARD] = HintText(CustomMessage("They say that slaying #100 Gold Skulltulas# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Vernichten von #100 Goldenen Skulltulas# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, détruire #100 Skulltulas d'or# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/exterminar #100 skulltulas doradas# revela #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #100 bug badges# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #100 Insektenplaketten# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #100 écussons# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#100 medallas de insectos# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #100 spider souls# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #100 Spinnenseelen# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, #100 âmes d'arachnide# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#100 almas de araña# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #100 auriferous arachnids# lead to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #100 goldhaltige Arachniden# zu #[[1]]# führen würde.",
/*french*/ "Selon moi, #100 arachnides aurifères# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#100 arácnidos auríferos# otorgan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SONG_FROM_OCARINA_OF_TIME] = HintText(CustomMessage("They say that the #Ocarina of Time# teaches #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Okarina der Zeit# #[[1]]# lehre.",
/*french*/ "Selon moi, l'#Ocarina du Temps# est accompagné par #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/la #Ocarina del Tiempo# enseña #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SONG_FROM_ROYAL_FAMILYS_TOMB] = HintText(CustomMessage("They say that #ReDead in the Composers' Grave# guard #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Zombies im Grab des Komponisten# #[[1]]# bewache.",
/*french*/ "Selon moi, les #Éffrois du tombeau des compositeurs# protègent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/los #ReDeads del Panteón Real# guardan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHEIK_IN_FOREST] = HintText(CustomMessage("They say that #in a meadow# Sheik teaches #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß Shiek #auf einer Wiese# #[[1]]# lehre.",
/*french*/ "Selon moi, Sheik confiera, #dans un bosquet#, #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/#en la pradera sagrada# Sheik enseña #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHEIK_AT_TEMPLE] = HintText(CustomMessage("They say that Sheik waits at a #monument to time# to teach #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß Shiek auf einem #Monument der Zeit# warte und #[[1]]# lehre.",
/*french*/ "Selon moi, Sheik confiera, #au pied de l'épée légendaire#, #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/Sheik espera en el #momumento del tiempo# para enseñar #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHEIK_IN_CRATER] = HintText(CustomMessage("They say that the #crater's melody# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Melodie eines Kraters# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, Sheik confiera, #entouré de lave#, #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/la #melodía del cráter# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHEIK_IN_ICE_CAVERN] = HintText(CustomMessage("They say that the #frozen cavern# echoes with #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #gefrorene Kaverne# mit #[[1]]# echoe.",
/*french*/ "Selon moi, Sheik confiera, #dans une caverne enneigée#, #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/en la #caverna de hielo# retumban los ecos de #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHEIK_IN_KAKARIKO] = HintText(CustomMessage("They say that a #ravaged village# mourns with #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #verwüstetes Dorf# mit #[[1]]# trauere.",
/*french*/ "Selon moi, Sheik confirera, #au coeur d'un village ravagé#, #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/un #arrasado pueblo# llora #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHEIK_AT_COLOSSUS] = HintText(CustomMessage("They say that a hero ventures #beyond the wasteland# to learn #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein Held sich #jenseits des Ödlands# wage und #[[1]]# lerne.",
/*french*/ "Selon moi, Sheik confiera, #au bout d'un chemin sableux#, #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/el héroe que se adentre #más allá del desierto# aprenderá #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_10_BIG_POES] = HintText(CustomMessage("They say that catching #Big Poes# leads to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Fangen #großer Irrlichter# zu #[[1]]# führe.",
/*french*/ "Selon moi, #d'attraper des Àmes# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/hacerte con #Grandes Poes# conduce a #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #ghost hunters# will be rewarded with #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Geisterjäger# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #les chasseurs de fantômes# sont récompensés avec #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/los #cazafantasmas# son premiados con #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DEKU_THEATER_SKULL_MASK] = HintText(CustomMessage("They say that the #Skull Mask# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Schädel-Maske# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Masque de Mort# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/la #máscara de calavera# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DEKU_THEATER_MASK_OF_TRUTH] = HintText(CustomMessage("They say that the #Mask of Truth# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Maske der Wahrheit# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Masque de Vérité# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #máscara de la verdad# premia #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that showing a #truthful eye to the crowd# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Zeigen eines #wahrhaftigen Auges zu der Menge# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, montrer #l'oeil de vérité à la foule# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#mostrarle el ojo verdadero# a una multitud brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_HF_OCARINA_OF_TIME_ITEM] = HintText(CustomMessage("They say that the #treasure thrown by Princess Zelda# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #von Prinzessin Zelda geworfene Schatz# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, le trésor #laissé par la princesse# est #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/el #tesoro arrojado por la Princesa Zelda# se trata de #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DMT_TRADE_BROKEN_SWORD] = HintText(CustomMessage("They say that a #blinded Biggoron# entrusts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #erblindeter Biggoron# #[[1]]# anvertraue.",
/*french*/ "Selon moi, They say that un #Grogoron aveuglé# confie #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/un #miope Biggoron# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DMT_TRADE_EYEDROPS] = HintText(CustomMessage("They say that while you wait, #Biggoron# gives #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß während man warte, #Biggoron# #[[1]]# gäbe.",
/*french*/ "Selon moi, pendant que tu attends, #Biggoron# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/#Biggoron# está a la espera de otorgar #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DMT_TRADE_CLAIM_CHECK] = HintText(CustomMessage("They say that #Biggoron# crafts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Biggoron# #[[1]]# fertige.",
/*french*/ "Selon moi, #Biggoron# fabrique #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/#Biggoron# forja #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_50_GOLD_SKULLTULA_REWARD] = HintText(CustomMessage("They say that slaying #50 Gold Skulltulas# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Vernichten von #50 Goldenen Skulltulas# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, détruire #50 Skulltulas d'or# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/exterminar #50 skulltulas doradas# revela #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #50 bug badges# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #50 Insektenplaketten# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #50 écussons# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#50 medallas de insectos# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #50 spider souls# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #50 Spinnenseelen# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, #50 âmes d'arachnide# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#50 almas de araña# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #50 auriferous arachnids# lead to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #50 goldhaltige Arachniden# zu #[[1]]# führen würde.",
/*french*/ "Selon moi, #50 arachnides aurifères# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#50 arácnidos auríferos# otorgan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_40_GOLD_SKULLTULA_REWARD] = HintText(CustomMessage("They say that slaying #40 Gold Skulltulas# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Vernichten von #40 Goldenen Skulltulas# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, détruire #40 Skulltulas d'or# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/exterminar #40 skulltulas doradas# revela #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #40 bug badges# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #40 Insektenplaketten# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #40 écussons# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#40 medallas de insectos# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #40 spider souls# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #40 Spinnenseelen# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, #40 âmes d'arachnide# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#40 almas de araña# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #40 auriferous arachnids# lead to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #40 goldhaltige Arachniden# zu #[[1]]# führen würde.",
/*french*/ "Selon moi, #40 arachnides aurifères# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#40 arácnidos auríferos# otorgan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_30_GOLD_SKULLTULA_REWARD] = HintText(CustomMessage("They say that slaying #30 Gold Skulltulas# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Vernichten von #30 Goldenen Skulltulas# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, détruire #30 Skulltulas d'or# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/exterminar #30 skulltulas doradas# revela #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #30 bug badges# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #30 Insektenplaketten# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #30 écussons# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#30 medallas de insectos# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #30 spider souls# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #30 Spinnenseelen# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, #30 âmes d'arachnide# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#30 almas de araña# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #30 auriferous arachnids# lead to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #30 goldhaltige Arachniden# zu #[[1]]# führen würde.",
/*french*/ "Selon moi, #30 arachnides aurifères# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#30 arácnidos auríferos# otorgan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_20_GOLD_SKULLTULA_REWARD] = HintText(CustomMessage("They say that slaying #20 Gold Skulltulas# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Vernichten von #20 Goldenen Skulltulas# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, détruire #20 Skulltulas d'or# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/exterminar #20 skulltulas doradas# revela #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #20 bug badges# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #20 Insektenplaketten# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #20 écussons# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#20 medallas de insectos# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #20 spider souls# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #20 Spinnenseelen# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, #20 âmes d'arachnide# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#20 almas de araña# otorgan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #20 auriferous arachnids# lead to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #20 goldhaltige Arachniden# zu #[[1]]# führen würde.",
/*french*/ "Selon moi, #20 arachnides aurifères# donnent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#20 arácnidos auríferos# otorgan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_ANJU_AS_CHILD] = HintText(CustomMessage("They say that #collecting cuccos# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Sammeln von Hühnern# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #rapporter les Cocottes# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#hacerte con todos los cucos# premia #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #wrangling roosters# rewards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Rangeln mit Hähnen# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #plumer des poulets# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#atrapar a las gallinas# premia #[[1]]#.
CustomMessage("They say that #chucking chickens# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Werfen von Hühnchen# mit #[[1]]# belohnt würde.",
/*french*/ "Selon moi, #lancer des poulets# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#reunir a unos emplumados# premia #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_TRADE_POCKET_CUCCO] = HintText(CustomMessage("They say that an adult's #happy Cucco# awards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #glückliche Huhn# eines Erwachsenen #[[1]]# verleihe.",
/*french*/ "Selon moi, un adulte avec une #poulette joyeuse# obtient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/un #alegre cuco# en la madurez otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAK_TRADE_ODD_MUSHROOM] = HintText(CustomMessage("They say that the #potion shop lady# entrusts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Dame des Trankladens# #[[1]]# anvertraue.",
/*french*/ "Selon moi, la #gribiche du magasin de potion# confie #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/la #señora de la tienda de pociones# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GC_DARUNIAS_JOY] = HintText(CustomMessage("They say that #Darunia's dance# leads to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Darunias Tanz# zu #[[1]]# führe.",
/*french*/ "Selon moi, #la dance de Darunia# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#el baile de Darunia# conduce a #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #groovin' goron# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #grooviger Gorone# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, #le Goron joyeux# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#un goron marchoso# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_LW_SKULL_KID] = HintText(CustomMessage("They say that the #Skull Kid# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Horror-Kid# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, le #Skull Kid# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/#Skull Kid# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_LW_TRADE_COJIRO] = HintText(CustomMessage("They say that returning a #special Cucco# awards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Zurückbringen eines #speziellen Huhns# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, ramener une #poulette précieuse# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/quien devuelva un #cuco especial# encontrará #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_LW_TRADE_ODD_POTION] = HintText(CustomMessage("They say that a #Kokiri girl in the woods# leaves #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Kokiri-Mädchen in den Wäldern# #[[1]]# überließe.",
/*french*/ "Selon moi, la #fillette Kokiri dans les bois# laisse #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una #chica kokiri del bosque# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_LH_SUN] = HintText(CustomMessage("They say that shooting #the sun# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Beschießen #der Sonne# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, tirer une flèche dans #sur le soleil# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#disparar al sol# revela #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that staring into #the sun# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Starren in #die Sonne# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, regarder #le soleil# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#mirar al sol# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_LH_TRADE_FROG] = HintText(CustomMessage("They say that #Lake Hylia's scientist# hurriedly entrusts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Wissenschaftler des Hylia-Sees# #[[1]]# zügig anvertraue.",
/*french*/ "Selon moi, le #scientifique du lac# confie rapidement #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/el #científico del Lago Hylia# otorga con prisa #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_REWARD] = HintText(CustomMessage("They say that the #treasure chest game# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Schatzkisten-Poker# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, la #Chasse-aux-Trésors# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#el Cofre del Tesoro# premia #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#los juegos de azar# revelan #[[1]]#.
CustomMessage("They say that there is a #1/32 chance# to win #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß es eine #Chance von 1 zu 32# gäbe, um #[[1]]# zu gewinnen.",
/*french*/ "Selon moi, être #le gagnant parmi 32# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/hay una #probabilidad de 1/32# de ganar #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_ITEM_1] = HintText(CustomMessage("They say that the #first locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #erste verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #première salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la primera sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling once# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #einmaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier une fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar solo una vez# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #first or second game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #erste oder zweite Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #premier ou deuxième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el primer o segundo cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_ITEM_2] = HintText(CustomMessage("They say that the #second locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #zweite verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #deuxième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la segunda sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling twice# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #zweimaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier deux fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar dos veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #third or fourth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #dritte oder vierte Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #troisième ou quatrième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el tercer o cuarto cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_ITEM_3] = HintText(CustomMessage("They say that the #third locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #dritte verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #troisième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la tercera sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling 3 times# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #dreimaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier trois fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar tres veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #fifth or sixth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #fünfte oder sechste Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #cinquième ou sixième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el quinto o sexto cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_ITEM_4] = HintText(CustomMessage("They say that the #fourth locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #vierte verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #quatrième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la cuarta sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling 4 times# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #viermaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier quatre fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar cuatro veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #seventh or eighth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #siebente oder achte Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #septième ou huitième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el séptimo u octavo cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_ITEM_5] = HintText(CustomMessage("They say that the #fifth locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #fünfte verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #cinquième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la quinta sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling 5 times# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #fünfmaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier cinq fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar cinco veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #ninth or tenth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #neunte oder zehnte Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #neuvième ou dixième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el noveno o décimo cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_KEY_1] = HintText(CustomMessage("They say that the #first locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #erste verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #première salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la primera sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling once# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #einmaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier une fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar solo una vez# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #first or second game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #erste oder zweite Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #premier ou deuxième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el primer o segundo cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_KEY_2] = HintText(CustomMessage("They say that the #second locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #zweite verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #deuxième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la segunda sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling twice# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #zweimaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier deux fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar dos veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #third or fourth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #dritte oder vierte Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #troisième ou quatrième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el tercer o cuarto cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_KEY_3] = HintText(CustomMessage("They say that the #third locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #dritte verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #troisième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la tercera sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling 3 times# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #dreimaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier trois fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar tres veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #fifth or sixth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #fünfte oder sechste Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #cinquième ou sixième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el quinto o sexto cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_KEY_4] = HintText(CustomMessage("They say that the #fourth locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #vierte verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #quatrième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la cuarta sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling 4 times# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #viermaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier quatre fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar cuatro veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #seventh or eighth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #siebente oder achte Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #septième ou huitième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el séptimo u octavo cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME_KEY_5] = HintText(CustomMessage("They say that the #fifth locked room# in the chest game contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #fünfte verschlossene Raum# im Schatzkisten-Poker #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #cinquième salle# de la Chasse-aux-Trésors contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#en la quinta sala del Cofre del Tesoro# aguarda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that #gambling 5 times# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #fünfmaliges Glücksspiel# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, #parier cinq fois# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#apostar cinco veces# revelará #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #ninth or tenth game chest# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #neunte oder zehnte Schatzkiste im Spiel# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #neuvième ou dixième coffre à jeu# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/#el noveno o décimo cofre del azar# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GF_HBA_1500_POINTS] = HintText(CustomMessage("They say that scoring 1500 in #horseback archery# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Erzielen von 1500 Punkten beim #Bogenschießen zu Pferde# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, obtenir 1500 points dans l'#archerie équestre# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/conseguir 1500 puntos en el #tiro con arco a caballo# premia #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that mastery of #horseback archery# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Meistern des #Bogenschießens zu Pferde# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, maîtriser l'#archerie équestre# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/dominar el #tiro con arco a caballo# premia con #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_HEART_PIECE_GRAVE_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that playing #Sun's Song# in a grave spawns #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Spielen der #Hymne der Sonne# in einem Grab, #[[1]]# erscheinen ließe.",
/*french*/ "Selon moi, jouer le #chant du soleil# dans un tombeau donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/#tocar la Canción del Sol# en una cripta conduce a #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GC_MAZE_LEFT_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that in #Goron City# the hammer unlocks #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der Hammer in #Goronia# #[[1]]# freilege.",
/*french*/ "Selon moi, dans le #village Goron#, le marteau donne accès à #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/en la #Ciudad Goron# el martillo desbloquea #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GV_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that in #Gerudo Valley# the hammer unlocks #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der Hammer im #Gerudotal# #[[1]]# freilege.",
/*french*/ "Selon moi, dans la #Vallée Gerudo#, le marteau donne accès à #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/en el #Valle Gerudo# el martillo desbloquea #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GV_TRADE_SAW] = HintText(CustomMessage("They say that the #boss of the carpenters# leaves #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Chef der Zimmerleute# #[[1]]# hinterließe.",
/*french*/ "Selon moi, le #patron des ouvriers# laisse #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/el #capataz de los carpinteros# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GV_COW] = HintText(CustomMessage("They say that a #cow in Gerudo Valley# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Kuh im Gerudotal# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, la #vache de la Vallée Gerudo# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una #vaca del Valle Gerudo# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_HC_GS_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a #spider behind a muddy wall# in a grotto holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinne hinter einer schlammigen Wand# in einer Grotte #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#araignée derrière un mur de boue# dans une grotte donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una #Skulltula tras la agrietada pared# de una cueva otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_HF_GS_COW_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a #spider behind webs# in a grotto holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinne hinter Weben# in einer Grotte #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#araignée derrière une toile# dans une grotte donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una #Skulltula tras la telaraña# de una cueva otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_HF_COW_GROTTO_COW] = HintText(CustomMessage("They say that a #cow behind webs# in a grotto gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Kuh hinter Weben# in einer Grotte #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #vache derrière les toiles# d'une grotte donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una #vaca tras la telaraña# de una cueva brinda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #cobwebbed cow# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #in Spinnweben eingehüllte Kuh# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, la #vache prisonnière d'araignées# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una #vaca tras una telaraña# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZR_FROGS_OCARINA_GAME] = HintText(CustomMessage("They say that the final reward from the #Frogs of Zora's River# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die letzte Belohnung der #Frösche des Zora-Flußes# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, la dernière récompense des #grenouilles de la Rivière Zora# est #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la recompensa final de las #ranas del Río Zora# premia #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that an #amphibian feast# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #amphibisches Bankett# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, un #festin d'amphibiens# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una #fiesta anfibia# brinda #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #croaking choir's magnum opus# awards #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Opus magnum eines quakenden Chors# #[[1]]# verleihe.",
/*french*/ "Selon moi, la #chorale coassante# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/un #coro maestro de ancas# premia #[[1]]#.
CustomMessage("They say that the #froggy finale# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #froschige Finale# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, la #finale amphibienne# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #gran final batracio# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZF_GS_HIDDEN_CAVE] = HintText(CustomMessage("They say that a spider high #above the icy waters# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne hoch #auf den eisigen Gewässern# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'araignée #en haut des eaux glacées# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una Skulltula en lo #alto de las congeladas aguas# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WASTELAND_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that #deep in the wasteland# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #tief im Ödland# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, #loin dans le désert# gît #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/en lo #profundo del desierto encantado# yace #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WASTELAND_GS] = HintText(CustomMessage("They say that a #spider in the wasteland# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinne im Ödland# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #l'araignée dans le désert# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una #Skulltula del desierto encantado# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_ROYAL_FAMILYS_TOMB_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that #flames in the Composers' Grave# reveal #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Flammen im Grab des Komponisten# #[[1]]# enthüllen würde.",
/*french*/ "Selon moi, #les flammes dans le tombeau des compositeurs# cachent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/#las llamas del Panteón Real# revelan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZF_BOTTOM_FREESTANDING_POH] = HintText(CustomMessage("They say that #under the icy waters# lies #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #unter den eisigen Gewässern# #[[1]]# läge.",
/*french*/ "Selon moi, #sous les eaux glacées# se cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/#bajo las congeladas aguas# yace #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GC_POT_FREESTANDING_POH] = HintText(CustomMessage("They say that spinning #Goron pottery# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die drehende #Goronenkeramik# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #potterie Goron# contient #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una #cerámica goron# contiene #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZD_KING_ZORA_THAWED] = HintText(CustomMessage("They say that unfreezing #King Zora# grants #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Auftauen #König Zoras# #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, dégeler #le Roi Zora# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#descongelar al Rey Zora# conduce a #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #defrosted dignitary# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #enteister Würdenträger# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, le #monarque libéré# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una #liberación monárquica# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZD_TRADE_PRESCRIPTION] = HintText(CustomMessage("They say that #King Zora# hurriedly entrusts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #König Zora# #[[1]]# zügig anvertraue.",
/*french*/ "Selon moi, le #roi Zora# confie rapidement #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/el #Rey Zora# otorga con prisa #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DMC_DEKU_SCRUB] = HintText(CustomMessage("They say that a single #scrub in the crater# sells #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein einzelner #Deku im Krater# #[[1]]# verkaufe.",
/*french*/ "Selon moi, la #peste Mojo dans le cratère# vend #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/un solitario #deku del cráter# vende #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DMC_GS_CRATE] = HintText(CustomMessage("They say that a spider under a #crate in the crater# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne unter einer #Kiste im Krater# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la Skulltula dans une #boîte volcanique# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/una Skulltula bajo una #caja del cráter# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DEKU_TREE_MQ_AFTER_SPINNING_LOG_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that a #temporal stone within the Deku Tree# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #zeitlicher Stein innerhalb des Deku-Baums# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #pierre temporelle dans l'Arbre Mojo# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/un #bloque temporal del Gran Árbol Deku# contiene #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #temporal stone within a tree# contains #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #zeitlicher Stein innerhalb eines Baums# #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #pierre bleue dans un arbre# mène à #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/un #bloque temporal de un árbol# contiene #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DEKU_TREE_MQ_GS_BASEMENT_GRAVES_ROOM] = HintText(CustomMessage("They say that a #spider on a ceiling in the Deku Tree# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinne an einer Decke im Deku-Baum# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #Skulltula dans le Cimetière de l'Arbre Mojo# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una #Skulltula en el techo del Gran Árbol Deku# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #spider on a ceiling in a tree# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinne an einer Decke in einem Baum# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#araignée haut-perchée dans un arbre# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una #Skulltula en el techo de un árbol# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DODONGOS_CAVERN_MQ_GS_SONG_OF_TIME_BLOCK_ROOM] = HintText(CustomMessage("They say that a spider under #temporal stones in Dodongo's Cavern# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne unter #zeitlichen Steinen in Dodongos Höhle# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la Skulltula sous #la pierre temporelle dans la Caverne Dodongo# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una Skulltula bajo #bloques temporales de la Cueva de los Dodongos# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a spider under #temporal stones in a cavern# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne unter #zeitlichen Steinen in einer Kaverne# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'araignée sous #une pierre bleue dans une caverne# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una Skulltula bajo #bloques temporales de una cueva# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_JABU_JABUS_BELLY_BOOMERANG_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that a school of #stingers swallowed by Jabu-Jabu# guard #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #von Jabu-Jabu verschluckter Rochenschwarm# #[[1]]# bewache.",
/*french*/ "Selon moi, les #raies dans Jabu-Jabu# protègent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/unos #stingers engullidos por Jabu-Jabu# guardan #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a school of #stingers swallowed by a deity# guard #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #von einer Gottheit verschluckter Rochenschwarm# #[[1]]# bewache.",
/*french*/ "Selon moi, les #raies dans un gardien# protègent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/unos de #stingers engullidos por cierta deidad# guardan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_JABU_JABUS_BELLY_MQ_GS_INVISIBLE_ENEMIES_ROOM] = HintText(CustomMessage("They say that a spider surrounded by #shadows in Jabu-Jabu's Belly# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine von #Schatten in Jabu-Jabus Bauch# umgebene Spinne #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la Skulltula entourée d'#ombres dans Jabu-Jabu# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una Skulltula rodeada de #sombras en la Tripa de Jabu-Jabu# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a spider surrounded by #shadows in the belly of a deity# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine von #Schatten im Bauch einer Gottheit# umgebene Spinne #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'araignée entourée d'#ombres dans le ventre du gardien# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una Skulltula rodeada de #sombras en la tripa de cierta diedad# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_JABU_JABUS_BELLY_MQ_COW] = HintText(CustomMessage("They say that a #cow swallowed by Jabu-Jabu# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #von Jabu-Jabu verschluckte Kuh# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, la #vache avallée par Jabu-Jabu# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una #vaca engullida por Jabu-Jabu# brinda #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #cow swallowed by a deity# gifts #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #von einer Gottheit verschluckte Kuh# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, la #vache dans le gardien# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una #vaca engullida por cierta deidad# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_FIRE_TEMPLE_SCARECROW_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that #Pierre atop the Fire Temple# hides #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Pierre auf der Spitze des Feuertempels# #[[1]]# verstecke.",
/*french*/ "Selon moi, #Pierre au sommet du Temple du Feu# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Pierre en lo alto del Templo del Fuego# esconde #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #scarecrow atop the volcano# hides #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Vogelscheuche auf der Spitze des Vulkans# #[[1]]# verstecke.",
/*french*/ "Selon moi, l'#épouvantail au sommet d'un volcan# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/un #espantapájaros en lo alto del volcán# esconde #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_FIRE_TEMPLE_MEGATON_HAMMER_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that the #Flare Dancer atop the Fire Temple# guards a chest containing #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Flammenderwisch auf der Spitze des Feuertempels# eine Truhe bewache, welche #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Danse-Flamme au sommet du Temple du Feu# protège #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/el #Bailaguego en lo alto del Templo del Fuego# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Flare Dancer atop the volcano# guards a chest containing #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Flammenderwisch auf der Spitze des Vulkans# eine Truhe bewache, welche #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #danseur au sommet du volcan# protège #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #Bailafuego en lo alto del volcán# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_FIRE_TEMPLE_MQ_CHEST_ON_FIRE] = HintText(CustomMessage("They say that the #Flare Dancer atop the Fire Temple# guards a chest containing #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Flammenderwisch auf der Spitze des Feuertempels# eine Truhe bewache, welche #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Danse-Flamme au sommet du Temple du Feu# protège #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/el #Bailafuego en lo alto del Templo del Fuego# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Flare Dancer atop the volcano# guards a chest containing #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Flammenderwisch auf der Spitze des Vulkans# eine Truhe bewache, welche #[[1]]# enthielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #danseur au sommet du volcan# protège #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #Bailafuego en lo alto del volcán# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_FIRE_TEMPLE_MQ_GS_SKULL_ON_FIRE] = HintText(CustomMessage("They say that a #spider under a block in the Fire Temple# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinne unter einem Block im Feuertempel# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, une #Skulltula sous un bloc dans le Temple du Feu# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una #Skulltula bajo un bloque del Templo del Fuego# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #spider under a block in the volcano# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinne unter einem Block im Vulkan# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#araignée sous un bloc dans le volcan# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una #Skulltula bajo el bloque de un volcán# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WATER_TEMPLE_RIVER_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that beyond the #river in the Water Temple# waits #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß jenseits des #Flußes im Wassertempel# #[[1]]# warte.",
/*french*/ "Selon moi, au delà de #la rivière dans le Temple de l'Eau# se cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/tras el #río del Templo del Agua# yace #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that beyond the #river under the lake# waits #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß jenseits des #Flußes unter dem See# #[[1]]# warte.",
/*french*/ "Selon moi, au delà de #la rivière sous le lac# se cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/tras el #río bajo el lago# yace #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WATER_TEMPLE_BOSS_KEY_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that dodging #rolling boulders in the Water Temple# leads to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Ausweichen von #rollenden Felsen im Wassertempel# zu #[[1]]# führe.",
/*french*/ "Selon moi, éviter des #rochers roulants dans le Temple de l'Eau# mène à #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/esquivar #rocas rondantes del Templo del Agua# conduce a #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that dodging #rolling boulders under the lake# leads to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Ausweichen von #rollenden Felsen unter einem See# zu #[[1]]# führe.",
/*french*/ "Selon moi, éviter des #rochers roulants sous le lac# mène à #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/esquivar #rocas rodantes bajo el lago# conduce a #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WATER_TEMPLE_GS_BEHIND_GATE] = HintText(CustomMessage("They say that a spider behind a #gate in the Water Temple# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne hinter einem #Tor im Wassertempel# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la Skulltula derrière une #barrière dans le Temple de l'Eau# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una Skulltula tras #una valla del Templo del Agua# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a spider behind a #gate under the lake# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne hinter einem #Tor unter dem See# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'araignée derrière une #barrière sous le lac# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una Skulltula tras #una valla bajo el lago# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WATER_TEMPLE_MQ_FREESTANDING_KEY] = HintText(CustomMessage("They say that hidden in a #box in the Water Temple# lies #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß versteckt in einem #Kasten im Wassertempel# #[[1]]# läge.",
/*french*/ "Selon moi, dans une #boîte dans le Temple de l'Eau# gît #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/en una #caja del Templo del Agua# yace #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that hidden in a #box under the lake# lies #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß versteckt in einem #Kasten unter dem See# #[[1]]# läge.",
/*french*/ "Selon moi, dans une #boîte sous le lac# gît #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/en una #caja bajo el lago# yace #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WATER_TEMPLE_MQ_GS_FREESTANDING_KEY_AREA] = HintText(CustomMessage("They say that the #locked spider in the Water Temple# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #eingeschlossene Spinne im Wassertempel# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, une #Skulltula emprisonnée dans le Temple de l'Eau# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #Skulltula enjaulada del Templo del Agua# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #locked spider under the lake# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #eingeschlossene Spinne unter dem See# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#araignée emprisonnée sous le lac# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #Skulltula enjaulada bajo el lago# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_WATER_TEMPLE_MQ_GS_TRIPLE_WALL_TORCH] = HintText(CustomMessage("They say that a spider behind a #gate in the Water Temple# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne hinter einem #Tor im Wassertempel# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, une #Skulltula derrière une barrière dans le Temple de l'Eau# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una Skulltula tras una #valla del Templo del Agua# #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a spider behind a #gate under the lake# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine Spinne hinter einem #Tor unter dem See# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#araignée derrière une barrière sous le lac# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una Skulltula tras una #valla bajo el lago# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GERUDO_TRAINING_GROUND_UNDERWATER_SILVER_RUPEE_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that those who seek #sunken silver rupees# will find #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß jene, welche #versunkene silberne Rubine# suchen, #[[1]]# finden würden.",
/*french*/ "Selon moi, ceux qui pêchent les #joyaux argentés# trouveront #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/aquellos que busquen las #rupias plateadas sumergidas# encontrarán
hintTextTable[RHT_GERUDO_TRAINING_GROUND_MQ_UNDERWATER_SILVER_RUPEE_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that those who seek #sunken silver rupees# will find #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß jene, welche #versunkene silberne Rubine# suchen, #[[1]]# finden würden.",
/*french*/ "Selon moi, ceux qui pêchent les #joyaux argentés# trouveront #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/aquellos que busquen las #rupias plateadas sumergidas# encontrarán #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GERUDO_TRAINING_GROUND_MAZE_PATH_FINAL_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that the final prize of #the thieves' training# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der letzte Preis des #Diebestrainings# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, la récompense ultime de #l'épreuve des voleurs# est #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/la recompensa final de la #instrucción de las bandida# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GERUDO_TRAINING_GROUND_MQ_ICE_ARROWS_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that the final prize of #the thieves' training# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der letzte Preis des #Diebestrainings# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, la récompense ultime de #l'épreuve des voleurs# est #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/el premio final de la #instrucción de las bandidas# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_BOTTOM_OF_THE_WELL_LENS_OF_TRUTH_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that #Dead Hand in the well# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Hirnsauger im Brunnen# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Poigneur dans le Puits# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #Mano Muerta del pozo# concede #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the well's #grasping ghoul# hides #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #habgierige Fledderer des Brunnens# #[[1]]# verstecke.",
/*french*/ "Selon moi, la #terreur du Puits# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/en las #profundidades del pozo# se esconde #[[1]]#.
CustomMessage("They say that a #nether dweller in the well# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Unterweltbewohner im Brunnen# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #spectre qui réside dans le Puits# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #temido morador del pozo# concede #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_BOTTOM_OF_THE_WELL_MQ_COMPASS_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that #Dead Hand in the well# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Hirnsauger im Brunnen# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Poigneur dans le Puits# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #Mano Muerta del pozo# concede #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the well's #grasping ghoul# hides #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #habgierige Fledderer des Brunnens# #[[1]]# verstecke.",
/*french*/ "Selon moi, la #terreur du Puits# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/en las #profundidades del pozo# se esconde #[[1]]#.
CustomMessage("They say that a #nether dweller in the well# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Unterweltbewohner im Brunnen# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #spectre qui réside dans le Puits# a #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #temido morador del pozo# concede #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SPIRIT_TEMPLE_SILVER_GAUNTLETS_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that upon the #Colossus's right hand# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß auf der #rechten Hand des Koloßes# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, sur la #main droite du colosse# repose #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/en la #mano derecha del Coloso# yace #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the treasure #sought by Nabooru# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #von Naboru gesuchte Schatz# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, le trésor que #recherche Nabooru# est #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #ansiado tesoro de Nabooru# brinda #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SPIRIT_TEMPLE_MIRROR_SHIELD_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that upon the #Colossus's left hand# is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß auf der #linken Hand des Koloßes# #[[1]]# sei.",
/*french*/ "Selon moi, sur la #main gauche du colosse# repose #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/en la #mano izquierda del Coloso# yace #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SPIRIT_TEMPLE_MQ_CHILD_HAMMER_SWITCH_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that a #temporal paradox in the Spirit Temple# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #zeitliches Paradox im Geistertempel# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, le #paradoxe temporel dans le Temple de l'Esprit# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una #paradoja temporal del Coloso# conduce a #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #temporal paradox in the Colossus# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #zeitliches Paradox im Koloß# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, un #paradoxe temporel dans le colosse# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una #paradoja temporal del Coloso# conduce a #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SPIRIT_TEMPLE_MQ_SYMPHONY_ROOM_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that a #symphony in the Spirit Temple# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Sinfonie im Geistertempel# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, les #cinq chansons du Temple de l'Esprit# révèlent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/una #sinfonía del Coloso# conduce a #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #symphony in the Colossus# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Sinfonie im Koloß# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, la #symphonie du colosse# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/una #sinfonía del Coloso# conduce a #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SPIRIT_TEMPLE_MQ_GS_SYMPHONY_ROOM] = HintText(CustomMessage("They say that a #spider's symphony in the Spirit Temple# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinnensinfonie im Geistertempel# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, la #mélodie de la Skulltula du Temple de l'Esprit# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #Skulltula de la sinfonía del Coloso# otorga #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that a #spider's symphony in the Colossus# yields #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Spinnensinfonie im Koloß# #[[1]]# einbrächte.",
/*french*/ "Selon moi, la #mélodie de l'araignée du colosse# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #Skulltula de la sinfonía del Coloso# otorga #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHADOW_TEMPLE_INVISIBLE_FLOORMASTER_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that shadows in an #invisible maze# guard #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß Schatten in einem #unsichtbaren Labyrinth# #[[1]]# bewachen würden.",
/*french*/ "Selon moi, les ombres dans le #labyrinthe invisible# protègent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/las sombras del #laberinto misterioso# esconden #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_SHADOW_TEMPLE_MQ_BOMB_FLOWER_CHEST] = HintText(CustomMessage("They say that shadows in an #invisible maze# guard #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß Schatten in einem #unsichtbaren Labyrinth# #[[1]]# bewachen würden.",
/*french*/ "Selon moi, les ombres dans le #labyrinthe invisible# protègent #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})),
// /*spanish*/las sombras del #laberinto invisible# esconden #[[1]]#.
/*--------------------------
| ENTRANCE HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_DESERT_COLOSSUS_TO_COLOSSUS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that lifting a #rock in the desert# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Heben eines #Felsens in der Wüste# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, soulever une #roche dans le désert# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/levantar una #roca del desierto# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GV_GROTTO_LEDGE_TO_GV_OCTOROK_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a rock on #a ledge in the valley# hides #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein Felsen auf #einem Vorsprung im Tal# #[[1]]# verstecke.",
/*french*/ "Selon moi, soulever une #roche dans la vallée# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/levantar una #roca al borde del valle# esconde #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GC_GROTTO_PLATFORM_TO_GC_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a #pool of lava# in Goron City blocks the way to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Lavateich# in Goronia den Weg zu #[[1]]# blockiere.",
/*french*/ "Selon moi, l'#étang de lave# dans le village Goron renferme #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/un #estanque de lava# en la Ciudad Goron bloquea el paso a #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GERUDO_FORTRESS_TO_GF_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a #storm within Gerudo's Fortress# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Sturm innerhalb der Gerudo-Festung# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, la #tempête dans la forteresse# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #tormenta en la Fortaleza Gerudo# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZORAS_DOMAIN_TO_ZD_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a #storm within Zora's Domain# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Sturm innerhalb von Zoras Reich# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, la #tempête dans le Domaine Zora# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #tormenta en la Región de los Zora# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_HYRULE_CASTLE_GROUNDS_TO_HC_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a #storm near the castle# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Sturm in der Nähe des Schloßes# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, la #tempête près du château# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #tormenta junto al castillo# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GV_FORTRESS_SIDE_TO_GV_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("They say that a #storm in the valley# reveals #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Sturm im Tal# #[[1]]# enthülle.",
/*french*/ "Selon moi, la #tempête dans la vallée# révèle #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #tormenta en el valle# revela #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_DESERT_COLOSSUS_TO_COLOSSUS_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("They say that a #fractured desert wall# hides #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #gebrochene Wüstenmauer# #[[1]]# verstecke.",
/*french*/ "Selon moi, le #mur fragile du désert# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #agrietada pared del desierto# esconde #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GANONS_CASTLE_GROUNDS_TO_OGC_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("They say that a #heavy pillar# outside the castle obstructs #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #schwere Säule# außerhalb des Schloßes #[[1]]# versperre.",
/*french*/ "Selon moi, le #rocher fragile près du château# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #pesada columna# fuera del castillo obstruye #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZORAS_FOUNTAIN_TO_ZF_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("They say that a #fountain wall# hides #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß eine #Wasserwand# #[[1]]# verstecke.",
/*french*/ "Selon moi, le #mur fragile du réservoir# cache #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #pared de la fuente# esconde #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GV_FORTRESS_SIDE_TO_GV_CARPENTER_TENT] = HintText(CustomMessage("They say that a #tent in the valley# covers #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Zelt im Tal# #[[1]]# verdecke.",
/*french*/ "Selon moi, la #tente dans la vallée# recouvre #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/una #tienda de campaña del valle# cubre #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_WARP_PAD_REGION_TO_SHADOW_TEMPLE_ENTRYWAY] = HintText(CustomMessage("They say that at the #back of the Graveyard#, there is #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß sich #hinter dem Friedhof, #[[1]]# befände.",
/*french*/ "Selon moi, #derrière le Cimetière# gît #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/en la #parte trasera del cementerio# se halla #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_LAKE_HYLIA_TO_WATER_TEMPLE_LOBBY] = HintText(CustomMessage("They say that deep #under a vast lake#, one can find #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß man tief #unter einem gewaltigen See#, #[[1]]# finden könne.",
/*french*/ "Selon moi, #sous le lac# gît #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/en las #profundidades de un lago inmenso# se halla #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GERUDO_FORTRESS_TO_GERUDO_TRAINING_GROUND_LOBBY] = HintText(CustomMessage("They say that paying a #fee to the Gerudos# grants access to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das Bezahlen einer #Gebühr an die Gerudos#, Zugang zu #[[1]]# gewähre.",
/*french*/ "Selon moi, l'#entrée payante des Gerudo# donne accès à #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/pagarle una #tasa a las gerudo# da acceso a #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_ZORAS_FOUNTAIN_TO_JABU_JABUS_BELLY_BEGINNING] = HintText(CustomMessage("They say that inside #Jabu-Jabu#, one can find #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß man #in Jabu-Jabu#, #[[1]]# finden könne.",
/*french*/ "Selon moi, #dans Jabu-Jabu# se trouve #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/dentro de #Jabu-Jabu# se halla #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KAKARIKO_VILLAGE_TO_BOTTOM_OF_THE_WELL] = HintText(CustomMessage("They say that a #village well# leads to #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß ein #Dorfbrunnen# zu #[[1]]# führe.",
/*french*/ "Selon moi, dans le fond du #Puits du village# gît #[[1]]#.", {QM_RED, QM_BLUE})),
// /*spanish*/el #pozo de un pueblo# conduce a #[[1]]#.
/*--------------------------
| EXIT HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_LINKS_POCKET] = HintText(CustomMessage("Link's Pocket",
/*german*/ "Links Taschen",
/*french*/ "les Poches de @"));
// /*spanish*/el bolsillo de @
hintTextTable[RHT_KOKIRI_FOREST] = HintText(CustomMessage("Kokiri Forest",
/*german*/ "Kokiri-Wald",
/*french*/ "la Forêt Kokiri"));
// /*spanish*/el Bosque Kokiri
hintTextTable[RHT_THE_LOST_WOODS] = HintText(CustomMessage("the Lost Woods",
/*german*/ "Verlorene Wälder",
/*french*/ "les Bois Perdus"));
// /*spanish*/el Bosque Perdido
hintTextTable[RHT_SACRED_FOREST_MEADOW] = HintText(CustomMessage("Sacred Forest Meadow",
/*german*/ "Heilige Lichtung",
/*french*/ "le Bosquet Sacré"));
// /*spanish*/la pradera sagrada del bosque
hintTextTable[RHT_HYRULE_FIELD] = HintText(CustomMessage("Hyrule Field",
/*german*/ "Hylianische Steppe",
/*french*/ "la Plaine d'Hyrule"));
// /*spanish*/la Llanura de Hyrule
hintTextTable[RHT_LAKE_HYLIA] = HintText(CustomMessage("Lake Hylia",
/*german*/ "Hylia-See",
/*french*/ "le Lac Hylia"));
// /*spanish*/el Lago Hylia
hintTextTable[RHT_GERUDO_VALLEY] = HintText(CustomMessage("Gerudo Valley",
/*german*/ "Gerudotal",
/*french*/ "la Vallée Gerudo"));
// /*spanish*/el Valle Gerudo
hintTextTable[RHT_GERUDO_FORTRESS] = HintText(CustomMessage("Gerudo's Fortress",
/*german*/ "Gerudo-Festung",
/*french*/ "le Repaire des Voleurs"));
// /*spanish*/la Fortaleza Gerudo
hintTextTable[RHT_HAUNTED_WASTELAND] = HintText(CustomMessage("Haunted Wasteland",
/*german*/ "Gespensterwüste",
/*french*/ "le Désert Hanté"));
// /*spanish*/el desierto encantado
hintTextTable[RHT_DESERT_COLOSSUS] = HintText(CustomMessage("Desert Colossus",
/*german*/ "Wüstenkoloß",
/*french*/ "le Colosse du Désert"));
// /*spanish*/el Coloso del Desierto
hintTextTable[RHT_THE_MARKET] = HintText(CustomMessage("the Market",
/*german*/ "Markt",
/*french*/ "la Place du Marché"));
// /*spanish*/la plaza del mercado
hintTextTable[RHT_TEMPLE_OF_TIME] = HintText(CustomMessage("Temple of Time",
/*german*/ "Zitadelle der Zeit",
/*french*/ "le Temple du Temps"));
// /*spanish*/el Templo del Tiempo
hintTextTable[RHT_CASTLE_GROUNDS] = HintText(CustomMessage("the Castle Grounds",
/*german*/ "Anlage von Schloß Hyrule",
/*french*/ "le Château d'Hyrule"));
// /*spanish*/
hintTextTable[RHT_HYRULE_CASTLE] = HintText(CustomMessage("Hyrule Castle",
/*german*/ "Schloß Hyrule",
/*french*/ "le Château d'Hyrule"));
// /*spanish*/el Castillo de Hyrule
hintTextTable[RHT_OUTSIDE_GANONS_CASTLE] = HintText(CustomMessage("outside Ganon's Castle",
/*german*/ "außerhalb von Ganons Schloß",
/*french*/ "les alentours du Château de Ganon"));
// /*spanish*/el exterior del Castillo de Ganon
hintTextTable[RHT_CASTLE_GROUNDS] = HintText(CustomMessage("the Castle Grounds",
/*german*/ "Anlage von Schloß Hyrule",
/*french*/ "le Château d'Hyrule"));
// /*spanish*/
hintTextTable[RHT_KAKARIKO_VILLAGE] = HintText(CustomMessage("Kakariko Village",
/*german*/ "Kakariko",
/*french*/ "le Village Cocorico"));
// /*spanish*/Kakariko
hintTextTable[RHT_THE_GRAVEYARD] = HintText(CustomMessage("the Graveyard",
/*german*/ "Friedhof",
/*french*/ "le Cimetière"));
// /*spanish*/el cementerio
hintTextTable[RHT_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL] = HintText(CustomMessage("Death Mountain Trail",
/*german*/ "Gebirgspfad",
/*french*/ "le Chemin du Péril"));
// /*spanish*/el sendero de la Montaña de la Muerte
hintTextTable[RHT_GORON_CITY] = HintText(CustomMessage("Goron City",
/*german*/ "Goronia",
/*french*/ "le Village Goron"));
// /*spanish*/la Ciudad Goron
hintTextTable[RHT_DEATH_MOUNTAIN_CRATER] = HintText(CustomMessage("Death Mountain Crater",
/*german*/ "Todeskrater",
/*french*/ "le Cratère du Péril"));
// /*spanish*/el cráter de la Montaña de la Muerte
hintTextTable[RHT_ZORAS_RIVER] = HintText(CustomMessage("Zora's River",
/*german*/ "Zoras Fluß",
/*french*/ "la Rivière Zora"));
// /*spanish*/el Río Zora
hintTextTable[RHT_ZORAS_DOMAIN] = HintText(CustomMessage("Zora's Domain",
/*german*/ "Zoras Reich",
/*french*/ "le Domaine Zora"));
// /*spanish*/la Región de los Zora
hintTextTable[RHT_ZORAS_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("Zora's Fountain",
/*german*/ "Zoras Quelle",
/*french*/ "la Fontaine Zora"));
// /*spanish*/la Fuente Zora
hintTextTable[RHT_LON_LON_RANCH] = HintText(CustomMessage("Lon Lon Ranch",
/*german*/ "Lon Lon-Farm",
/*french*/ "le Ranch Lon Lon"));
// /*spanish*/el Rancho Lon Lon
/*--------------------------
| REGION HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_KF_LINKS_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Link's House",
/*german*/ "Links Haus",
/*french*/ "la #maison de @#"));
// /*spanish*/la casa de @
hintTextTable[RHT_KF_MIDOS_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Mido's house",
/*german*/ "Midos Haus",
/*french*/ "la Cabane du Grand Mido"));
// /*spanish*/la casa de Mido
hintTextTable[RHT_KF_SARIAS_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Saria's House",
/*german*/ "Salias Haus",
/*french*/ "la Cabane de Saria"));
// /*spanish*/la casa de Saria
hintTextTable[RHT_KF_HOUSE_OF_TWINS] = HintText(CustomMessage("the #House of Twins#",
/*german*/ "das #Haus der Zwillinge#",
/*french*/ "la Cabane des Jumelles"));
// /*spanish*/la casa de las gemelas
hintTextTable[RHT_KF_KNOW_IT_ALL_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Know-It-All Brothers' House",
/*german*/ "das #Haus der allwissenden Brüder#",
/*french*/ "la Cabane des frères Je-Sais-Tout"));
// /*spanish*/la casa de los hermanos Sabelotodo
hintTextTable[RHT_KF_KOKIRI_SHOP] = HintText(CustomMessage("the #Kokiri Shop#",
/*german*/ "der #Kokiri-Laden#",
/*french*/ "le #Magasin Kokiri#"));
// /*spanish*/la tienda kokiri
hintTextTable[RHT_LH_LAB] = HintText(CustomMessage("the #Lakeside Laboratory#",
/*german*/ "das #Laboratorium des Sees#",
/*french*/ "le #Laboratoire du Lac#"));
// /*spanish*/el laboratorio del lago
hintTextTable[RHT_LH_FISHING_POND] = HintText(CustomMessage("the #Fishing Pond#",
/*german*/ "der #Angelteich#",
/*french*/ "l'#Étang#"));
// /*spanish*/el estanque
hintTextTable[RHT_GV_CARPENTER_TENT] = HintText(CustomMessage("the #Carpenters' tent#",
/*german*/ "das #Zelt der Zimmerleute#",
/*french*/ "la #Tente des charpentiers#"));
// /*spanish*/la #tienda de campaña de los carpinteros#
hintTextTable[RHT_MARKET_GUARD_HOUSE] = HintText(CustomMessage("the #Guard House#",
/*german*/ "das #Haus der Wachen#",
/*french*/ "le #poste de garde#"));
// /*spanish*/la caseta de guardia
hintTextTable[RHT_MARKET_MASK_SHOP] = HintText(CustomMessage("the #Happy Mask Shop#",
/*german*/ "der #Fröhliche Maskenladen#",
/*french*/ "la #Foire Aux Masques#"));
// /*spanish*/la tienda de La Máscara Feliz
hintTextTable[RHT_MARKET_BOMBCHU_BOWLING] = HintText(CustomMessage("the #Bombchu Bowling Alley#",
/*german*/ "die #Krabbelminenbowlingbahn",
/*french*/ "le #Bowling Teigneux#"));
// /*spanish*/la Bolera Bombchu
hintTextTable[RHT_MARKET_POTION_SHOP] = HintText(CustomMessage("the #Market Potion Shop#",
/*german*/ "der #Magie-Laden des Marktes#",
/*french*/ "l'#apothicaire de la Place du Marché#"));
// /*spanish*/la tienda de pociones de la plaza del mercado
hintTextTable[RHT_MARKET_TREASURE_CHEST_GAME] = HintText(CustomMessage("the #Treasure Chest Shop#",
/*german*/ "der #Schatztruhen-Laden#",
/*french*/ "la #Chasse-aux-Trésors#"));
// /*spanish*/el Cofre del Tesoro
hintTextTable[RHT_MARKET_BOMBCHU_SHOP] = HintText(CustomMessage("the #Bombchu Shop#",
/*german*/ "der #Krabbelminen-Laden#",
/*french*/ "le #Magasin de Missiles#"));
// /*spanish*/la Tienda Bombchu
hintTextTable[RHT_MARKET_MAN_IN_GREEN_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Man in Green's House",
/*german*/ "das #Haus des Mannes in grün#",
/*french*/ "la #Maison de l'Homme en Vert#"));
// /*spanish*/la casa del hombre de verde
hintTextTable[RHT_KAK_WINDMILL] = HintText(CustomMessage("the #Windmill#",
/*german*/ "die #Windmühle#",
/*french*/ "le #Moulin#"));
// /*spanish*/el #molino#
hintTextTable[RHT_KAK_CARPENTER_BOSS_HOUSE] = HintText(CustomMessage("the #Carpenters' Boss House#",
/*german*/ "das #Haus des Chefs der Zimmerleute#",
/*french*/ "la #Maison du Chef des ouvriers#"));
// /*spanish*/la casa del capataz de los carpinteros
hintTextTable[RHT_KAK_HOUSE_OF_SKULLTULA] = HintText(CustomMessage("the #House of Skulltula#",
/*german*/ "das #Haus der Skulltula#",
/*french*/ "la #Maison des Skulltulas#"));
// /*spanish*/la casa de las Skulltulas
hintTextTable[RHT_KAK_IMPAS_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Impa's House",
/*german*/ "das #Haus von Impa#",
/*french*/ "la #Maison d'Impa#"));
// /*spanish*/la casa de Impa
hintTextTable[RHT_KAK_IMPAS_HOUSE_BACK] = HintText(CustomMessage("Impa's cow cage",
/*german*/ "der #Kuhkäfig von Impa#",
/*french*/ "la #cage à vache d'Impa#"));
// /*spanish*/la jaula de la vaca de Impa
hintTextTable[RHT_KAK_ODD_POTION_BUILDING] = HintText(CustomMessage("Granny's Potion Shop",
/*german*/ "Asas Hexenladen",
/*french*/ "la #maison bleue de Cocorico#"));
// /*spanish*/la tienda de pociones de la abuela
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_DAMPES_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Dampé's Hut",
/*german*/ "die #Hütte von Boris#",
/*french*/ "la #Cabane du Fossoyeur#"));
// /*spanish*/la cabaña de Dampé
hintTextTable[RHT_GC_SHOP] = HintText(CustomMessage("the #Goron Shop#",
/*german*/ "der #Goronen-Laden#",
/*french*/ "la #Boutique Goron#"));
// /*spanish*/la #tienda goron#
hintTextTable[RHT_ZD_SHOP] = HintText(CustomMessage("the #Zora Shop#",
/*german*/ "der #Zora-Laden#",
/*french*/ "la #Boutique Zora#"));
// /*spanish*/la #tienda zora#
hintTextTable[RHT_LLR_TALONS_HOUSE] = HintText(CustomMessage("Talon's House",
/*german*/ "das #Haus von Talon#",
/*french*/ "la #Maison de Talon#"));
// /*spanish*/la casa de Talon
hintTextTable[RHT_LLR_STABLES] = HintText(CustomMessage("a #stable#",
/*german*/ "ein #Stall#",
/*french*/ "l'#Étable#"));
// /*spanish*/el establo
hintTextTable[RHT_LLR_TOWER] = HintText(CustomMessage("the #Lon Lon Tower#",
/*german*/ "der #Lon Lon-Turm#",
/*french*/ "le #silo du Ranch Lon Lon#"));
// /*spanish*/la torre Lon Lon
hintTextTable[RHT_MARKET_BAZAAR] = HintText(CustomMessage("the #Market Bazaar#",
/*german*/ "der #Basar des Marktes#",
/*french*/ "le #Bazar de la Place du Marché#"));
// /*spanish*/el bazar de la plaza del mercado
hintTextTable[RHT_MARKET_SHOOTING_GALLERY] = HintText(CustomMessage("a #Slingshot Shooting Gallery#",
/*german*/ "die #Schießbude des Marktes#",
/*french*/ "le #Jeu d'Adresse de la Place du Marché#"));
// /*spanish*/el Tiro al Blanco con tirachinas
hintTextTable[RHT_KAK_BAZAAR] = HintText(CustomMessage("the #Kakariko Bazaar#",
/*german*/ "der #Basar von Kakariko#",
/*french*/ "le #Bazar de Cocorico#"));
// /*spanish*/el bazar de Kakariko
hintTextTable[RHT_KAK_POTION_SHOP_FRONT] = HintText(CustomMessage("the #Kakariko Potion Shop#",
/*german*/ "der #Magie-Laden von Kakariko#",
/*french*/ "l'#apothicaire de Cocorico#"));
// /*spanish*/la tienda de pociones de Kakariko
hintTextTable[RHT_KAK_POTION_SHOP_BACK] = HintText(CustomMessage("the #Kakariko Potion Shop#",
/*german*/ "der #Magie-Laden von Kakariko#",
/*french*/ "l'#apothicaire de Cocorico#"));
// /*spanish*/la tienda de pociones de Kakariko
hintTextTable[RHT_KAK_SHOOTING_GALLERY] = HintText(CustomMessage("a #Bow Shooting Gallery#",
/*german*/ "eine #Schießbude von Kakariko#",
/*french*/ "le #jeu d'adresse de Cocorico#"));
// /*spanish*/el Tiro al Blanco con arco
hintTextTable[RHT_COLOSSUS_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("a #Great Fairy Fountain#",
/*german*/ "eine #Feen-Quelle#",
/*french*/ "une #Fontaine Royale des Fées#"));
// /*spanish*/una fuente de la Gran Hada
hintTextTable[RHT_HC_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("a #Great Fairy Fountain#",
/*german*/ "eine #Feen-Quelle#",
/*french*/ "une #Fontaine Royale des Fées#"));
// /*spanish*/una fuente de la Gran Hada
hintTextTable[RHT_OGC_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("a #Great Fairy Fountain#",
/*german*/ "eine #Feen-Quelle#",
/*french*/ "une #Fontaine Royale des Fées#"));
// /*spanish*/una fuente de la Gran Hada
hintTextTable[RHT_DMC_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("a #Great Fairy Fountain#",
/*german*/ "eine #Feen-Quelle#",
/*french*/ "une #Fontaine Royale des Fées#"));
// /*spanish*/una fuente de la Gran Hada
hintTextTable[RHT_DMT_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("a #Great Fairy Fountain#",
/*german*/ "eine #Feen-Quelle#",
/*french*/ "une #Fontaine Royale des Fées#"));
// /*spanish*/una fuente de la Gran Hada
hintTextTable[RHT_ZF_GREAT_FAIRY_FOUNTAIN] = HintText(CustomMessage("a #Great Fairy Fountain#",
/*german*/ "eine #Feen-Quelle#",
/*french*/ "une #Fontaine Royale des Fées#"));
// /*spanish*/una fuente de la Gran Hada
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_SHIELD_GRAVE] = HintText(CustomMessage("a #grave with a free chest#",
/*german*/ "ein #Grab mit einer Gratistruhe#",
/*french*/ "le #tombeau avec un trésor#"));
// /*spanish*/la #tumba con un cofre#
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_HEART_PIECE_GRAVE] = HintText(CustomMessage("a chest spawned by #Sun's Song#",
/*german*/ "eine von der #Hymne der Sonne# geschaffene Truhe",
/*french*/ "un #coffre apparaît avec le Chant du Soleil#"));
// /*spanish*/la #tumba de la Canción del Sol#
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_COMPOSERS_GRAVE] = HintText(CustomMessage("the #Composers' Grave#",
/*german*/ "das #Königsgrab#",
/*french*/ "la #Tombe royale#"));
// /*spanish*/el #Panteón Real#
hintTextTable[RHT_GRAVEYARD_DAMPES_GRAVE] = HintText(CustomMessage("Dampé's Grave",
/*german*/ "das #Grab von Boris#",
/*french*/ "la #Tombe d'Igor#"));
// /*spanish*/la #tumba de Dampé#
hintTextTable[RHT_DMT_COW_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a solitary #Cow#",
/*german*/ "eine solitäre #Kuh#",
/*french*/ "la #grotte avec une vache#"));
// /*spanish*/una #vaca# solitaria
hintTextTable[RHT_HC_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a sandy grotto with #fragile walls#",
/*german*/ "eine sandige Grotte mit #fragilen Wänden#",
/*french*/ "la #grotte avec des murs fragiles#"));
// /*spanish*/la arenosa gruta de #frágiles paredes#
hintTextTable[RHT_HF_TEKTITE_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a pool guarded by a #Tektite#",
/*german*/ "ein poolbewachender #Arachno#",
/*french*/ "l'#étang sous-terrain avec un Araknon#"));
// /*spanish*/un charco custodiado por un #Tektite#
hintTextTable[RHT_HF_NEAR_KAK_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #Big Skulltula# guarding a Gold one",
/*german*/ "eine goldene Skulltula bewachende #große Skulltula#",
/*french*/ "la #grotte d'araignées#"));
// /*spanish*/una #gran Skulltula# custodiando una dorada
hintTextTable[RHT_HF_COW_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a grotto full of #spider webs#",
/*german*/ "eine mit #Spinnweben# gefüllte Grotte",
/*french*/ "la #grotte couverte de toiles d'araignées#"));
// /*spanish*/una gruta llena de #telarañas#
hintTextTable[RHT_KAK_REDEAD_GROTTO] = HintText(CustomMessage("#ReDeads# guarding a chest",
/*german*/ "truhenbewachende #Remorts#",
/*french*/ "le tombeau de #deux morts#"));
// /*spanish*/los #ReDeads# que custodian un cofre
hintTextTable[RHT_SFM_WOLFOS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("#Wolfos# guarding a chest",
/*german*/ "truhenbewachende #Wolfos#",
/*french*/ "la #grotte iridescente#"));
// /*spanish*/los #Wolfos# que custodian un cofre
hintTextTable[RHT_GV_OCTOROK_GROTTO] = HintText(CustomMessage("an #Octorok# guarding a rich pool",
/*german*/ "ein poolbewachender #Oktorok#",
/*french*/ "un #étang sous-terrain avec un Octorok#"));
// /*spanish*/un #Octorok# que custodia un lujoso charco
hintTextTable[RHT_DEKU_THEATER] = HintText(CustomMessage("the #Lost Woods Stage#",
/*german*/ "die #Verlorenen Wälder#",
/*french*/ "le #théâtre sylvestre#"));
// /*spanish*/el #escenario del Bosque Perdido#
hintTextTable[RHT_ZR_OPEN_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_DMC_UPPER_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_DMT_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_KAK_OPEN_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_HF_NEAR_MARKET_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_HF_OPEN_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_HF_SOUTHEAST_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_KF_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_LW_NEAR_SHORTCUTS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #generic grotto#",
/*german*/ "eine #generische Grotte#",
/*french*/ "une #grotte avec un trésor#"));
// /*spanish*/una #cueva genérica#
hintTextTable[RHT_HF_INSIDE_FENCE_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a #single Upgrade Deku Scrub#",
/*german*/ "ein #einzelner Upgrade-Deku#",
/*french*/ "une #grotte avec une peste Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con un #solitario mercader deku#
hintTextTable[RHT_LW_SCRUBS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("#2 Deku Scrubs# including an Upgrade one",
/*german*/ "#zwei Dekus# inklusive einem Upgrade-Deku",
/*french*/ "une #grotte avec deux pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #dos mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_COLOSSUS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("2 Deku Scrubs",
/*german*/ "zwei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec deux pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #dos mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_ZR_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("2 Deku Scrubs",
/*german*/ "zwei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec deux pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #dos mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_SFM_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("2 Deku Scrubs",
/*german*/ "zwei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec deux pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #dos mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_GV_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("2 Deku Scrubs",
/*german*/ "zwei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec deux pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #dos mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_LH_GROTTO] = HintText(CustomMessage("3 Deku Scrubs",
/*german*/ "drei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec trois pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #tres mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_DMC_HAMMER_GROTTO] = HintText(CustomMessage("3 Deku Scrubs",
/*german*/ "drei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec trois pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #tres mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_GC_GROTTO] = HintText(CustomMessage("3 Deku Scrubs",
/*german*/ "drei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec trois pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #tres mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_LLR_GROTTO] = HintText(CustomMessage("3 Deku Scrubs",
/*german*/ "drei Dekus",
/*french*/ "une #grotte avec trois pestes Mojo#"));
// /*spanish*/una cueva con #tres mercaderes deku#
hintTextTable[RHT_ZR_FAIRY_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a small #Fairy Fountain#",
/*german*/ "ein kleiner #Feen-Brunnen#",
/*french*/ "une #fontaine de fées#"));
// /*spanish*/una pequeña #fuente de hadas#
hintTextTable[RHT_HF_FAIRY_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a small #Fairy Fountain#",
/*german*/ "ein kleiner #Feen-Brunnen#",
/*french*/ "une #fontaine de fées#"));
// /*spanish*/una pequeña #fuente de hadas#
hintTextTable[RHT_SFM_FAIRY_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a small #Fairy Fountain#",
/*german*/ "ein kleiner #Feen-Brunnen#",
/*french*/ "une #fontaine de fées#"));
// /*spanish*/una pequeña #fuente de hadas#
hintTextTable[RHT_ZD_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a small #Fairy Fountain#",
/*german*/ "ein kleiner #Feen-Brunnen#",
/*french*/ "une #fontaine de fées#"));
// /*spanish*/una pequeña #fuente de hadas#
hintTextTable[RHT_GF_STORMS_GROTTO] = HintText(CustomMessage("a small #Fairy Fountain#",
/*german*/ "ein kleiner #Feen-Brunnen#",
/*french*/ "une #fontaine de fées#"));
// /*spanish*/una pequeña #fuente de hadas#
/*--------------------------
| JUNK HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_JUNK01] = HintText(CustomMessage("They say you must read the names of \"Special Deal\" shop items carefully.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass man die \"Sonderangebote\" im Laden sorgfältig lesen sollte!",
/*french*/ "Selon moi, les \"Offres spéciales\" sont parfois trompeuses... Lisez les attentivement!"));
hintTextTable[RHT_JUNK02] = HintText(CustomMessage("They say that Zelda is a poor leader.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Zelda eine schlechte Anführerin ist.",
/*french*/ "Selon moi, Zelda ne ferait pas un bon monarque."));
hintTextTable[RHT_JUNK03] = HintText(CustomMessage("These hints can be quite useful. This is an exception.",
/*german*/ "Die Hinweise können sehr nützlich sein. Dies ist eine Ausnahme.",
/*french*/ "Ces indices sont très utiles, à l'exception de celui-ci."));
hintTextTable[RHT_JUNK04] = HintText(CustomMessage("They say that the Lizalfos in Dodongo's Cavern like to play in lava.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass die Echsalfos in Dodongo's Cavern gerne in der Lava spielen.",
/*french*/ "Selon moi, les Lézalfos de la Caverne Dodongo aiment patauger dans la lave."));
hintTextTable[RHT_JUNK05] = HintText(CustomMessage("They say that all the Zora drowned in Wind Waker.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass alle Zoras in Wind Waker ertrunken sind.",
/*french*/ "Selon moi, les Zoras se sont noyés dans Wind Waker."));
hintTextTable[RHT_JUNK06] = HintText(CustomMessage("If Gorons eat rocks, does that mean I'm in danger?",
/*german*/ "Goronen essen doch Steine… heißt das, ich sollte mir Sorgen machen?",
/*french*/ "Ne dis pas au Gorons que je suis ici. Ils mangent des roches, tu sais!"));
hintTextTable[RHT_JUNK07] = HintText(CustomMessage("'Member when Ganon was a blue pig?^I 'member.",
/*german*/ "Erinnert ihr euch noch, als Ganon ein blauer Schwein war?^Ich erinnere mich!“",
/*french*/ "Dans mon temps, Ganon était un cochon bleu...^Pff! Les jeunes de nos jours, et leur Ganondorf!"));
hintTextTable[RHT_JUNK08] = HintText(CustomMessage("One who does not have Triforce can't go in.",
/*german*/ "Jemand, der nicht im Besitz der Triforce ist, kann nicht eintreten!",
/*french*/ "Ceux sans Triforce doivent rebrousser chemin."));
hintTextTable[RHT_JUNK09] = HintText(CustomMessage("Save your future, end the Happy Mask Salesman.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass der Maskenverkäufer aufgehalten werden muss, wenn man eine sichere Zukunft will.",
/*french*/ "Selon moi, tu t'éviteras des jours de malheur si tu vaincs le vendeur de masques..."));
hintTextTable[RHT_JUNK10] = HintText(CustomMessage("Glitches are a pathway to many abilities some consider to be... Unnatural.",
/*german*/ "Glitches sind ein Weg zu vielen Fähigkeiten, die manche als... unnatürlich betrachten.",
/*french*/ "Les glitchs sont un moyen d'acquérir de nombreuses facultés considérées par certains comme... contraire "));
hintTextTable[RHT_JUNK11] = HintText(CustomMessage("I'm stoned. Get it?",
/*german*/ "Ich bin stoned. Verstehst du?",
/*french*/ "J'ai été pétrifié.&Tu as compris?"));
hintTextTable[RHT_JUNK12] = HintText(CustomMessage("Hoot! Hoot! Would you like me to repeat that?",
/*german*/ "Sei willkommen! Soll ich meine Worte wiederholen?",
/*french*/ "Hou hou! Veux-tu que je répète tout ça?"));
hintTextTable[RHT_JUNK13] = HintText(CustomMessage("Gorons are stupid. They eat rocks.",
/*german*/ "Goronen sind dumm. Sie essen Felsen.",
/*french*/ "Les Gorons sont des vraies têtes dures."));
hintTextTable[RHT_JUNK14] = HintText(CustomMessage("They say that Lon Lon Ranch prospered under Ingo.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Ingo der Lon-Lon-Farm zu neuem Glanz verholfen hat.",
/*french*/ "Selon moi, le Ranch Lon Lon était plus prospère sous Ingo."));
hintTextTable[RHT_JUNK15] = HintText(CustomMessage("They say without the Lens of Truth, the Treasure Chest Mini-Game is a 1 out of 32 chance.^Good luck!",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass du ohne das Auge der Wahrheit beim Schatzkisten-Minispiel nur eine 1-zu-32-Chance hast.^Na dann, viel Glück.",
/*french*/ "Selon moi, les chances de gagner la Chasse-aux-Trésors sans Monocle de Vérité est de 1 chance sur 32.^Bonne chance!"));
hintTextTable[RHT_JUNK16] = HintText(CustomMessage("Use bombs wisely.",
/*german*/ "Setze Bomben mit Bedacht ein.",
/*french*/ "Utilise les bombes avec précaution."));
hintTextTable[RHT_JUNK17] = HintText(CustomMessage("They say that players who select the \"ON\" option for \"MOTION CONTROL\" are the real \"Zelda players!\"",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Spieler, die die Option ‚BEWEGUNGSSTEUERUNG‘ auf ‚EIN‘ stellen, die wahren ‚Zelda-Spieler‘ sind.",
/*french*/ "Selon moi, ceux qui utilisent les contrôles gyroscopiques sont les VRAIS joueurs."));
hintTextTable[RHT_JUNK18] = HintText(CustomMessage("L2P @.",
/*german*/ "Lern zu spielen, @.",
/*french*/ "Arrête de lire les indices et joue comme un grand, @."));
hintTextTable[RHT_JUNK19] = HintText(CustomMessage("I bet you'd like to have more bombs.",
/*german*/ "Ich wette, du würdest jetzt gerne mehr Bomben haben.",
/*french*/ "Je parie que tu veux plus de bombes."));
hintTextTable[RHT_JUNK20] = HintText(CustomMessage("When all else fails, use Fire.",
/*german*/ "Wenn alles andere scheitert, benutze Feuer.",
/*french*/ "Quand rien ne marche, utilise le feu."));
hintTextTable[RHT_JUNK21] = HintText(CustomMessage("Here's a hint, @. Don't be bad.",
/*german*/ "Hier ein Tipp, @: Sei nicht so schlecht.",
/*french*/ "Selon moi, la #Triforce# n'est pas dans le jeu... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK22] = HintText(CustomMessage("Game Over. Return of Ganon.",
/*german*/ "Game Over. Die Rückkehr von Ganon.",
/*french*/ "Partie terminée. RETour de Ganon."));
hintTextTable[RHT_JUNK23] = HintText(CustomMessage("May the way of the Hero lead to the Triforce.",
/*german*/ "Möge der Weg des Helden zur Triforce führen.",
/*french*/ "Que le chemin du héros te mène à la Triforce."));
hintTextTable[RHT_JUNK24] = HintText(CustomMessage("Can't find an item? Scan an Amiibo.",
/*german*/ "Du kannst einen Gegenstand nicht finden? Scanne einen Amiibo.",
/*french*/ "Tu cherches de quoi? Utilise un Amiibo!"));
hintTextTable[RHT_JUNK25] = HintText(CustomMessage("They say this game has just a few glitches.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass dieses Spiel nur ein paar Glitches hat.",
/*french*/ "Selon moi, ce jeu est complètement exempt de glitchs."));
hintTextTable[RHT_JUNK26] = HintText(CustomMessage("BRRING BRRING This is Ulrira. Wrong number?",
/*german*/ "BRRING BRRING, hier ist Ulrira. Falsche Nummer.",
/*french*/ "DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Quoi? Faux numéro?"));
hintTextTable[RHT_JUNK27] = HintText(CustomMessage("Tingle Tingle Kooloo Limpah!",
/*german*/ "Tingle Tingle Kuuluu-Limpah!",
/*french*/ "Tingle! Tingle! Kooloolin... Pah!"));
hintTextTable[RHT_JUNK28] = HintText(CustomMessage("L is real 2401",
/*german*/ "L is real 2401",
/*french*/ "L is real 2401"));
hintTextTable[RHT_JUNK29] = HintText(CustomMessage("They say that Ganondorf will appear in the next Mario Tennis.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Ganondorf im nächsten Mario Tennis erscheinen wird.",
/*french*/ "Selon moi, Ganondorf sera la nouvelle recrue dans Mario Tennis."));
hintTextTable[RHT_JUNK30] = HintText(CustomMessage("They say Medigoron sells the earliest Breath of the Wild demo.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Medigoron die früheste Breath of the Wild-Demo verkauft.",
/*french*/ "Selon moi, Medigoron vend une démo de #Breath of the Wild#."));
hintTextTable[RHT_JUNK31] = HintText(CustomMessage("Can you move me? I don't get great service here.",
/*german*/ "Kannst du mich bewegen? Der Service hier ist nicht gerade gut.",
/*french*/ "Peux-tu me déplacer? J'ai pas une bonne réception ici."));
hintTextTable[RHT_JUNK32] = HintText(CustomMessage("They say if you use Strength on the truck, you can find Mew.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass man mit Stärke am Truck Mew finden kann.",
/*french*/ "Selon moi, #Mew# se trouve dessous le camion... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK33] = HintText(CustomMessage("I'm a helpful hint Gossip Stone!^See, I'm helping.",
/*german*/ "Ich bin ein hilfreicher Stein!^Siehst du, ich helfe.",
/*french*/ "Salut! Je suis une pierre de bons conseils!^Tiens, tu vois? J'aide bien, hein?"));
hintTextTable[RHT_JUNK34] = HintText(CustomMessage("Dear @, please come to the castle. I've baked a cake for you.&Yours truly, Princess Zelda.",
/*german*/ "Lieber @, bitte komm ins Schloss. Ich habe einen Kuchen für dich gebacken. Mit freundlichen Grüßen,^Prinzessin Zelda.",
/*french*/ "Mon très cher @:&Viens vite au château, je t'ai préparé&un délicieux gâteau...^À bientôt, Princesse Zelda"));
hintTextTable[RHT_JUNK35] = HintText(CustomMessage("They say all toasters toast toast.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass alle Toaster Toast toasten.",
/*french*/ "Selon moi, les grille-pains grillent du pain."));
hintTextTable[RHT_JUNK36] = HintText(CustomMessage("You thought it would be a useful hint, but it was me, junk hint!",
/*german*/ "Du dachtest, es wäre ein nützlicher Hinweis, aber es war ich, der Müll-Hinweis.",
/*french*/ "Tu t'attendais à un bon indice... Mais c'était moi, un mauvais indice!"));
hintTextTable[RHT_JUNK37] = HintText(CustomMessage("They say that quest guidance can be found at a talking rock.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass man Quest-Hinweise bei einem sprechenden Stein finden kann.",
/*french*/ "Selon moi, des #indices# se trouvent auprès d'une pierre parlante... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK38] = HintText(CustomMessage("They say that the final item you're looking for can be found somewhere in Hyrule.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass das letzte Item, nach dem du suchst, irgendwo in Hyrule zu finden ist.",
/*french*/ "Selon moi, le #dernier objet# se trouve quelque part dans Hyrule... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK39] = HintText(CustomMessage("Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.",
/*german*/ "Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.",
/*french*/ "Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip."));
hintTextTable[RHT_JUNK40] = HintText(CustomMessage("They say that Barinade fears Deku Nuts.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Barinade Angst vor Deku-Nüssen hat.",
/*french*/ "Selon moi, Barinade a la frousse des noix Mojo."));
hintTextTable[RHT_JUNK41] = HintText(CustomMessage("They say that Flare Dancers do not fear Goron-crafted blades.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Flammenderwische keine Angst vor von Goronen geschmiedeten Klingen haben.",
/*french*/ "Selon moi, le danse-flamme n'a pas peur des armes de Goron."));
hintTextTable[RHT_JUNK42] = HintText(CustomMessage("They say that Morpha is easily trapped in a corner.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass man Morpha ganz leicht in die Ecke drängen kann.",
/*french*/ "Selon moi, Morpha est facilement coincé."));
hintTextTable[RHT_JUNK43] = HintText(CustomMessage("They say that Bongo Bongo really hates the cold.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Bongo Bongo die Kälte wirklich hasst.",
/*french*/ "Selon moi, Bongo Bongo a facilement froid aux doigts."));
hintTextTable[RHT_JUNK44] = HintText(CustomMessage("They say that your sword is most powerful when you put it away.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass dein Schwert am mächtigsten ist, wenn du es wegsteckst.",
/*french*/ "Selon moi, ton épée est à pleine puissance quand tu la rengaines."));
hintTextTable[RHT_JUNK45] = HintText(CustomMessage("They say that bombing the hole Volvagia last flew into can be rewarding.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass es sich lohnt, das Loch zu bombardieren, in das Volvagia zuletzt geflogen ist.",
/*french*/ "Selon moi, le trou où se creuse Volvagia est vulnérable aux bombes."));
hintTextTable[RHT_JUNK46] = HintText(CustomMessage("They say that invisible ghosts can be exposed with Deku Nuts.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass unsichtbare Geister mit Deku-Nüssen sichtbar gemacht werden können.",
/*french*/ "Selon moi, des fantômes invisibles apparaissent avec des noix Mojo."));
hintTextTable[RHT_JUNK47] = HintText(CustomMessage("They say that the real Phantom Ganon is bright and loud.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass der wahre Phantom-Ganon durch Helligkeit und Lärm auffällt.",
/*french*/ "Selon moi, le vrai spectre de Ganon est clair et bruyant."));
hintTextTable[RHT_JUNK48] = HintText(CustomMessage("They say that walking backwards is very fast.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass rückwärts laufen sehr schnell ist.",
/*french*/ "Selon moi, tu fais marche arrière très rapidement pour un héros."));
hintTextTable[RHT_JUNK49] = HintText(CustomMessage("They say Ingo is not very good at planning ahead.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Ingo nicht besonders gut darin ist, vorauszuplanen.",
/*french*/ "Selon moi, Ingo ne fait pas un très bon geôlier."));
hintTextTable[RHT_JUNK50] = HintText(CustomMessage("You found a spiritual Stone! By which I mean, I worship Nayru.",
/*german*/ "Du hast einen heiligen Stein gefunden! Also... eigentlich heißt das nur, dass ich Nayru verehre.",
/*french*/ "Vous avez trouvé une Pierre Ancestrale! En effet, je vénère la déesse Hylia."));
hintTextTable[RHT_JUNK51] = HintText(CustomMessage("Open your eyes.^Open your eyes.^Wake up, @.",
/*german*/ "Öffne deine Augen.^Öffne deine Augen.^Wach auf, @.",
/*french*/ "Réveille-toi...^Réveille-toi.^Ouvre les yeux, @."));
hintTextTable[RHT_JUNK52] = HintText(CustomMessage("They say that the Nocturne of Shadow can bring you very close to Ganon.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass das Nocturne des Schattens dich Ganon sehr nahe bringen kann.",
/*french*/ "Selon moi, le Nocturne de l'Ombre peut t'amener très près de Ganon."));
hintTextTable[RHT_JUNK53] = HintText(CustomMessage("They say that Twinrova always casts the same spell the first three times.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Twinrova die ersten drei Male immer denselben Zauber benutzt.",
/*french*/ "Selon moi, le Duo Maléfique lance toujours les mêmes trois premiers sorts."));
hintTextTable[RHT_JUNK54] = HintText(CustomMessage("They say that the nightly builds may be unstable.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass die \"nightly builds\" instabil sein könnten.",
/*french*/ "Selon moi, les \"nightly builds\" peuvent être instables."));
hintTextTable[RHT_JUNK55] = HintText(CustomMessage("You're playing a Randomizer. I'm randomized!^Here's a random number: #4#.&Enjoy your Randomizer!",
/*german*/ "Du spielst einen Randomizer. Ich bin randomisiert!^Hier ist eine zufällige Zahl: #4#.&Viel Spaß mit dem Randomizer!",
/*french*/ "Tu joues à un randomizer. Je suis aléatoire!^Voici un nombre aléatoire: #4#.&Bonne partie!"));
hintTextTable[RHT_JUNK56] = HintText(CustomMessage("They say Ganondorf's bolts can be reflected with glass or steel.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass man Ganondorfs Blitze mit Glas oder Stahl reflektieren kann.",
/*french*/ "Selon moi, les éclairs de Ganon se reflètent sur l'acier et le verre."));
hintTextTable[RHT_JUNK57] = HintText(CustomMessage("They say Ganon's tail is vulnerable to nuts, arrows, swords, explosives, hammers...^...sticks, seeds, "
"boomerangs...^...rods, shovels, iron balls, angry bees...",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Ganons Schwanz verwundbar ist durch Nüsse, Pfeile, Schwerter...^...Sprengstoffe, Hämmer, "
"Stöcke...^...Kerne, Bumerangs, Schaufeln, Eisenkugeln, wütende Bienen...",
/*french*/ "Selon moi, la queue de Ganon est vulnérable aux noix, flèches, épées, bombes, marteaux...^...bâtons, "
"graines, boomerangs...^...baguettes, pelles, boulets de fer, abeilles enragées..."));
hintTextTable[RHT_JUNK58] = HintText(CustomMessage("They say that you're wasting time reading this hint, but I disagree. Talk to me again!",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass du deine Zeit mit dem Lesen dieses Hinweises verschwendest, aber ich bin anderer Meinung. Sprich noch einmal mit mir.",
/*french*/ "Selon moi... tu sais quoi? Parle-moi encore, et je te le dirai!"));
hintTextTable[RHT_JUNK59] = HintText(CustomMessage("They say Ganondorf knows where to find the instrument of his doom.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Ganondorf weiß, wo er das Instrument seines Untergangs finden kann.",
/*french*/ "Selon moi, Ganondorf sait où il a caché son point faible."));
hintTextTable[RHT_JUNK60] = HintText(CustomMessage("I heard @ is pretty good at Zelda.",
/*german*/ "Ich habe gehört, dass @ ziemlich gut in Zelda ist.",
/*french*/ "Apparemment, @ est super bon à Zelda."));
hintTextTable[RHT_JUNK61] = HintText(CustomMessage("Hi @, we've been trying to reach you about your car's extended warranty. ",
/*german*/ "Hallo @, wir haben versucht, dich wegen der erweiterten Garantie für dein Auto zu erreichen.",
/*french*/ "Bonjour, @. Vous avez une voiture? Vous savez, nous offrons des assurances abordables..."));
hintTextTable[RHT_JUNK62] = HintText(CustomMessage("They say that it's actually possible to beat the running man.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass es tatsächlich möglich ist, den Laufenden Mann zu besiegen.",
/*french*/ "Selon moi, il est possible de battre le coureur.&Donc, tu prends ton arc, et..."));
hintTextTable[RHT_JUNK63] = HintText(CustomMessage("They say this hint makes more sense in other languages.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass diese Hinweise besser übersetzt werden könnten… na ja, wer hätte das gedacht.",
/*french*/ "Selon moi, ces indices auraient pu être mieux traduits... Duh!"));
// ^ Junk hints above are from 3drando
// v Junk hints below are new to soh rando
// Please keep hints to stuff related to ship directly, or to Nintendo/Zelda related stuff.
// And nothing that's super obscure that no one's going to understand.
hintTextTable[RHT_JUNK64] = HintText(CustomMessage("They say Greg is special.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Greg etwas Besonderes ist.",
/*french*/ "Selon moi, Greg est spécial."));
hintTextTable[RHT_JUNK65] = HintText(CustomMessage("They say the longer the Goron's neck, the wiser they are.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass ein Gorone umso weiser wird, je länger sein Hals ist.",
/*french*/ "Selon moi, plus le cou des Gorons est long, plus ils sont sage." ));
hintTextTable[RHT_JUNK66] = HintText(CustomMessage("They say this ship is what all true gamers strive for.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass dieses \"ship\" das ist, wonach alle echten Gamer streben.",
/*french*/ "Selon moi, cette version du port est ce pour quoi luttent tous les vrais gamers."));
hintTextTable[RHT_JUNK67] = HintText(CustomMessage("They say that Glowsticks can be found in the Raveyard.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass Leuchtstäbe auf dem Partyfriedhof zu finden sind.",
/*french*/ "Selon moi, on peut trouver des Bâtons Lumineux sur le dancefloor du cimetière."));
hintTextTable[RHT_JUNK68] = HintText(CustomMessage("They say @'s uncle works for Nintendo.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass @'s Onkel bei Nintendo arbeitet.",
/*french*/ "Selon moi, l'oncle de @ travaille chez Nintendo."));
hintTextTable[RHT_JUNK69] = HintText(CustomMessage("They say pulling all gravestones in the graveyard leads to something magical.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass das Ziehen aller Grabsteine auf dem Friedhof zu etwas Magischem führt.",
/*french*/ "Selon moi, tirer toutes les tombes du Cimetière déclanche un truc magique."));
hintTextTable[RHT_JUNK70] = HintText(CustomMessage("They say holding L while pausing makes you win the game.",
/*german*/ "Man erzählt sich, dass man das Spiel gewinnt, wenn man L gedrückt hält, während man pausiert.",
/*french*/ "Selon moi, maintenir L pendant que vous appuyez sur START vous permet de terminer le jeu."));
hintTextTable[RHT_JUNK71] = HintText(CustomMessage("They say @'s body is ready.",
/*german*/ "Man erzählt sich... nein weisst du was, ich hab keine lust mehr.",
/*french*/ "Selon moi, ce junk hint ne se traduirait pas bien en français."));
/*--------------------------
| DUNGEON HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_DEKU_TREE] = HintText(CustomMessage("Deku Tree",
/*german*/ "Deku-Baum",
/*french*/ "l'Arbre Mojo"),
// /*spanish*/el Gran Árbol Deku
{},
{CustomMessage("an ancient tree",
/*german*/ "ein antiker Baum",
/*french*/ "le vieil arbre")});
// /*spanish*/un ancestral árbol
hintTextTable[RHT_DODONGOS_CAVERN] = HintText(CustomMessage("Dodongo's Cavern",
/*german*/ "Dodongos Kaverne",
/*french*/ "la Caverne Dodongo"),
// /*spanish*/la Cueva de los Dodongos
{},
{CustomMessage("an immense cavern",
/*german*/ "eine riesige Kaverne",
/*french*/ "l'immense caverne")});
// /*spanish*/una descomunal cueva
hintTextTable[RHT_JABU_JABUS_BELLY] = HintText(CustomMessage("Jabu-Jabu's Belly",
/*german*/ "Jabu-Jabus Bauch",
/*french*/ "le Ventre de Jabu-Jabu"),
// /*spanish*/tripa de Jabu-Jabu
{},
{CustomMessage("the belly of a deity",
/*german*/ "der Bauch einer Gottheit",
/*french*/ "le ventre d'un gardien")});
// /*spanish*/la tripa de cierta deidad
hintTextTable[RHT_FOREST_TEMPLE] = HintText(CustomMessage("Forest Temple",
/*german*/ "Waldtempel",
/*french*/ "le Temple de la Forêt"),
// /*spanish*/el Templo del Bosque
{},
{CustomMessage("a deep forest",
/*german*/ "ein tiefer Wald",
/*french*/ "la profonde forêt")});
// /*spanish*/las profundidades del bosque
hintTextTable[RHT_FIRE_TEMPLE] = HintText(CustomMessage("Fire Temple",
/*german*/ "Feuertempel",
/*french*/ "le Temple du Feu"),
// /*spanish*/el Templo del Fuego
{},
{CustomMessage("a high mountain",
/*german*/ "ein hoher Berg",
/*french*/ "la grande montagne")});
// /*spanish*/una alta montaña
hintTextTable[RHT_WATER_TEMPLE] = HintText(CustomMessage("Water Temple",
/*german*/ "Wassertempel",
/*french*/ "le Temple de l'Eau"),
// /*spanish*/el Templo del Agua
{},
{CustomMessage("a vast lake",
/*german*/ "ein gewaltiger See",
/*french*/ "le vaste lac")});
// /*spanish*/un lago inmenso
hintTextTable[RHT_SPIRIT_TEMPLE] = HintText(CustomMessage("Spirit Temple",
/*german*/ "Geistertempel",
/*french*/ "le Temple de l'Esprit"),
// /*spanish*/el Templo del Espíritu
{},
{CustomMessage("the goddess of the sand",
/*german*/ "die Göttin des Sandes",
/*french*/ "la déesse des sables")});
// /*spanish*/la diosa de las arenas
hintTextTable[RHT_SHADOW_TEMPLE] = HintText(CustomMessage("Shadow Temple",
/*german*/ "Schattentempel",
/*french*/ "le Temple de l'Ombre"),
// /*spanish*/el Templo de las Sombras
{},
{CustomMessage("the house of the dead",
/*german*/ "das Haus der Toten",
/*french*/ "la maison des morts")});
// /*spanish*/la casa de la muerte
hintTextTable[RHT_ICE_CAVERN] = HintText(CustomMessage("Ice Cavern",
/*german*/ "Eishöhle",
/*french*/ "la caverne de glace"),
// /*spanish*/la caverna de hielo
{},
{CustomMessage("a frozen maze",
/*german*/ "ein gefrorenes Labyrinth",
/*french*/ "le dédale glacé")});
// /*spanish*/un gélido laberinto
hintTextTable[RHT_BOTTOM_OF_THE_WELL] = HintText(CustomMessage("Bottom of the Well",
/*german*/ "Grund des Brunnens",
/*french*/ "le fonds du Puits"),
// /*spanish*/el fondo del pozo
{},
{CustomMessage("a shadow\'s prison",
/*german*/ "das Gefängnis eines Schattens",
/*french*/ "la prison d'une ombre")});
// /*spanish*/la prisión de las sombras
hintTextTable[RHT_GERUDO_TRAINING_GROUND] = HintText(CustomMessage("Gerudo Training Ground",
/*german*/ "Gerudo-Trainingsgelände",
/*french*/ "le Gymnase Gerudo"),
// /*spanish*/el Centro de Instrucción Gerudo
{},
{CustomMessage("the test of thieves",
/*german*/ "die Prüfung der Diebe",
/*french*/ "l'épreuve des voleurs")});
// /*spanish*/la prueba de las bandidas
hintTextTable[RHT_GANONS_CASTLE] = HintText(CustomMessage("Inside Ganon's Castle",
/*german*/ "In Ganons Schloß",
/*french*/ "l'intérieur du Château de Ganon"),
// /*spanish*/el interior del Castillo de Ganon
{},
{CustomMessage("a conquered citadel",
/*german*/ "eine eroberte Zitadelle",
/*french*/ "la citadelle assiégée")});
// /*spanish*/una conquistada ciudadela
/*--------------------------
| BOSS HINT TEXT |
---------------------------*/
//RANDOTODO check the beginning and end on the french translations
hintTextTable[RHT_QUEEN_GOHMA] = HintText(CustomMessage("They say that #Queen Gohma# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Königin Gohma# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #Reine Gohma# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #Reina Goma# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Parasitic Armored Arachnid# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #gepanzerte parasitäre Spinne# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #monstre insectoïde géant# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #arácnido parasitario acorazado# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KING_DODONGO] = HintText(CustomMessage("They say that #King Dodongo# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #König Dodongo# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Roi Dodongo# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/el #Rey Dodongo# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Infernal Dinosaur# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #infernalische Dinosaurier# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #dinosaure infernal# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #dinosaurio infernal# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_BARINADE] = HintText(CustomMessage("They say that #Barinade# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Barinade# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Barinade# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Barinade# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Bio-Electric Anemone# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #bioelektrische Anemone# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#anémone bioélectrique# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #anémona bioeléctrica# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_PHANTOM_GANON] = HintText(CustomMessage("They say that #Phantom Ganon# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Phantom-Ganon# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Ganon Spectral# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Ganon Fantasma# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Evil Spirit from Beyond# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #böse Geist aus dem Jenseits# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#esprit maléfique de l'au-delà# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #espíritu maligno de ultratumba# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_VOLVAGIA] = HintText(CustomMessage("They say that #Volvagia# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Volvagia# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Volvagia# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Volvagia# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Subterranean Lava Dragon# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #subterrane Lavadrache# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #dragon des profondeurs# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #dragón de lava subterráneo# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MORPHA] = HintText(CustomMessage("They say that #Morpha# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Morpha# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Morpha# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Morpha# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Giant Aquatic Amoeba# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #gigantische aquatische Amöbe# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#amibe aquatique géante# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #ameba acuática gigante# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_BONGO_BONGO] = HintText(CustomMessage("They say that #Bongo Bongo# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Bongo Bongo# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Bongo Bongo# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Bongo Bongo# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Phantom Shadow Beast# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Phantomschattenbiest# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #monstre de l'ombre# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #alimaña oscura espectral# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_TWINROVA] = HintText(CustomMessage("They say that #Twinrova# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Twinrova# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Twinrova# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Birova# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Sorceress Sisters# hold #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Hexenschwestern# #[[1]]# hielten.",
/*french*/ "Selon moi, #les sorcières jumelles# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/las #hermanas hechiceras# portan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GIFT_FROM_RAURU] = HintText(CustomMessage("They say that the #Sage of Light# gifts @ #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Weise des Lichts# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, #le Sage de la Lumière# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
{},
{CustomMessage("They say that #a former owl# gifts @ #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #eine einstige Eule# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, #un ancien hibou# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
/*--------------------------
| BRIDGE HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_BRIDGE_OPEN_HINT] = HintText(CustomMessage("$lThe awakened ones have #already created a bridge# to the castle where the evil dwells.^",
/*german*/ "$lDie Weisen haben #bereits&eine Brücke zum Portal von&Ganons Schloß gelegt#...^",
/*french*/ "$lLes êtres de sagesse ont#déjà créé un pont# vers le repaire du mal.^",
{QM_LBLUE}));
// /*spanish*/$lLos sabios #ya habrán creado un puente#&al castillo, de donde emana el mal.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_VANILLA_HINT] = HintText(CustomMessage("$6The awakened ones require the #Shadow and Spirit Medallions# as well as the #Light Arrows#.^",
/*german*/ "$6Die Weisen werden darauf warten, daß der Held das #Amulett des Schattens, Amulett der Geister# und die #Licht-Pfeile# sammelt.^",
/*french*/ "$6Les êtres de sagesse attendront le héros muni des #Médaillons de l'Ombre et l'Esprit# et des #Flèches de Lumière#.^",
{QM_RED, QM_YELLOW}));
// /*spanish*/$6Los sabios aguardarán a que el héroe obtenga tanto el #Medallón de las Sombras y el del Espíritu# junto
// a la #flecha de luz#.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_STONES_HINT] = HintText(CustomMessage("$0The awakened ones will await for the Hero to collect #[[d]] Spiritual Stone||s|#.^",
/*german*/ "$0Die Weisen werden darauf warten, daß der Held #[[d]] |Heiligen Stein|Heilige Steine|# sammelt.^",
/*french*/ "$0Les êtres de sagesse attendront le héros muni de #[[d]] |Pierre Ancestrale|Pierres Ancestrales|#.^",
{QM_BLUE}));
// /*spanish*/$0Los sabios aguardarán a que el héroe&obtenga #[[d]] |piedra espiritual|piedras espirituales|#.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_MEDALLIONS_HINT] = HintText(CustomMessage("$8The awakened ones will await for the Hero to collect #[[d]] Medallion||s|#.^",
/*german*/ "$8Die Weisen werden darauf warten, daß der Held #[[d]] Amulett||e|# sammelt.^",
/*french*/ "$8Les êtres de sagesse attendront le héros muni de #[[d]] Médaillon||s|#.^",
{QM_RED}));
// /*spanish*/$8Los sabios aguardarán a que el héroe&obtenga #[[d]] |medallón|medallones|#.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_REWARDS_HINT] = HintText(CustomMessage("$CThe awakened ones will await for the Hero to collect #[[d]]# |#Spiritual Stone# or #Medallion#|"
"#Spiritual Stones# and #Medallions#|.^",
/*german*/ "$CDie Weisen werden darauf warten, daß der Held #[[d]]# |#Heiligen Stein# oder #Amulett#|"
"#Heilige Steine# oder #Amulette#| sammelt.^",
/*french*/ "$CLes êtres de sagesse attendront le héros muni de #[[d]]# |#Pierre Ancestrale# ou #Médaillon#"
"|#Pierres Ancestrales# ou #Médaillons#|.^",
{QM_YELLOW, QM_BLUE, QM_RED}));
// /*spanish*/$CLos sabios aguardarán a que el héroe obtenga #[[d]]# |#piedra espiritual# o #medallón#|
//#piedras espirtuales# y #medallones#|.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_DUNGEONS_HINT] = HintText(CustomMessage("$mThe awakened ones will await for the Hero to conquer #[[d]] Dungeon||s|#.^",
/*german*/ "$mDie Weisen werden darauf warten, daß der Held #[[d]] Labyrinth||e|# abschließt.^",
/*french*/ "$mLes êtres de sagesse attendront la conquête de #[[d]] Donjon||s|#.^",
{QM_PINK}));
// /*spanish*/$mLos sabios aguardarán a que el héroe complete #[[d]] mazmorra||s|#.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_TOKENS_HINT] = HintText(CustomMessage("$sThe awakened ones will await for the Hero to collect #[[d]] Gold Skulltula Token||s|#.^",
/*german*/ "$sDie Weisen werden darauf warten, daß der Held #[[d]] Skulltula-Symbol||e|# sammelt.^",
/*french*/ "$sLes êtres de sagesse attendront le héros muni de #[[d]] Symbole||s| de Skulltula d'or#.^",
{QM_YELLOW}));
// /*spanish*/$sLos sabios aguardarán a que el héroe obtenga #[[d]] símbolo||s| de skulltula dorada#.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_GREG_HINT] = HintText(CustomMessage("$gThe awakened ones will await for the Hero to find #Greg#.^",
/*german*/ "$gDie Erwachten werden darauf warten, dass der Held #Greg# findet.^",
/*french*/ "$gLes êtres de sagesse attendront le héros muni de #Greg#.^",
{QM_GREEN}));
/*--------------------------
| GANON BOSS KEY HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_GANON_BK_START_WITH_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be #given from the start#.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen#, wird #von Anfang an, im Besitz des Helden# sein.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera #possession même du héros#.^",
{QM_PINK, QM_LBLUE}));
// /*spanish*/$bY obtendrás la llave del #señor del mal# desde el #inicio#.^
hintTextTable[RHT_GANON_BK_VANILLA_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be kept in a big chest #inside its tower#.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen#, wird in der großen Truhe #im Teufelsturm# zu finden sein.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera encoffrée #dans sa tour#.^",
{QM_PINK, QM_LBLUE}));
// /*spanish*/$bY la llave del #señor del mal# aguardará en un gran cofre de #su torre#.^
hintTextTable[RHT_GANON_BK_OWN_DUNGEON_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be hidden somewhere #inside its castle#.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen#, wird irgendwo #in Ganons Schloß# zu finden sein.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera cachée #dans son vaste château#.^",
{QM_PINK, QM_PINK}));
// /*spanish*/$bY la llave del #señor del mal# aguardará en #algún lugar de su castillo#.^
hintTextTable[RHT_GANON_BK_OVERWORLD_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be hidden #outside of dungeons# in Hyrule.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen#, wird irgendwo #in Hyrule, außerhalb von Labyrinthen# zu finden sein.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# se trouve #hors des donjons# d'Hyrule.^",
{QM_PINK, QM_GREEN}));
// /*spanish*/$bY la llave del #señor del mal# aguardará #fuera de las mazmorras# de Hyrule.^
hintTextTable[RHT_GANON_BK_ANY_DUNGEON_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be hidden #inside a dungeon# in Hyrule.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen#, wird irgendwo #in Hyrule, innerhalb eines Labyrinths# zu finden sein.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# se trouve #dans un donjon# d'Hyrule.^",
{QM_PINK, QM_PINK}));
// /*spanish*/$bY la llave del #señor del mal# aguardará #en una mazmorra# de Hyrule.^
hintTextTable[RHT_GANON_BK_ANYWHERE_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be hidden somewhere&#in Hyrule#.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen#, wird irgendwo #in Hyrule# zu finden sein.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# se trouve quelque part #dans Hyrule#.^",
{QM_PINK, QM_BLUE}));
// /*spanish*/$bY la llave del #señor del mal# aguardará en #cualquier lugar de Hyrule#.^
hintTextTable[RHT_GANON_BK_TRIFORCE_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be given to the Hero once the #Triforce## is completed.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird verliehen, sobald das #Triforce# vervollständigt wurde.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# se&révèlera une fois la #Triforce#&assemblée.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW}));
// /*spanish*/$bY el héroe recibirá la llave del #señor del mal# cuando haya completado la #Trifuerza#.^
hintTextTable[RHT_GANON_BK_SKULLTULA_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be provided by the cursed rich man once #100 Gold Skulltula Tokens# are retrieved.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird von einem verfluchten reichen Mann verliehen, sobald #100 Goldene Skulltula-Symbole# wiedererlangt wurden.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera&donnée par l'homme maudit une fois que #100 Symboles de Skulltula d'or# auront été trouvés.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW}));
// /*spanish*/$bY el rico maldito entregará la llave&del #señor de mal# tras obtener&100 símbolos de skulltula dorada#.^
hintTextTable[RHT_LACS_VANILLA_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be provided by #Zelda# once the #Shadow and Spirit Medallions# are retrieved.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird von #Zelda# verliehen, sobald #die Amulette des Schattens und der Geister# geborgen wurden.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera fournie par #Zelda# une fois que les #Médaillons de l'Ombre et de l'Esprit# seront récupérés.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW, QM_RED}));
// /*spanish*/$bY #Zelda# entregará la llave del #señor del mal# tras obtener #el medallón de las sombras y del espíritu#.^
hintTextTable[RHT_LACS_MEDALLIONS_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be provided by #Zelda# once #[[d]] Medallion|# is|s# are| retrieved.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird von #Zelda# verliehen, sobald #[[d]] Amulett|# geborgen wurde|e# geborgen wurden|.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera fournie par #Zelda# une fois |qu' #[[d]] Médaillon# aura été récupéré|que #[[d]] Médaillons# auront été récupérés|.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW, QM_RED}));
// /*spanish*/$bY #Zelda# entregará la llave&del #señor del mal# tras obtener #[[d]] |medallón|medallones|#.^
hintTextTable[RHT_LACS_STONES_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be provided by #Zelda# once #[[d]] Spiritual Stone|# is|s# are| retrieved.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird von #Zelda# verliehen, sobald #[[d]] Heilige|r Stein# geborgen wurde| Steine# geborgen wurden|.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera fournie par #Zelda# une fois |qu' #[[d]] Pierre Ancestrale# aura été&récupérée|que #[[d]] Pierres Ancestrales# auront été récupérées|.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW, QM_BLUE}));
// /*spanish*/$bY #Zelda# entregará la llave del #señor del mal# tras obtener #[[d]] piedra| espiritual|s espirituales|#.^
hintTextTable[RHT_LACS_REWARDS_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be provided by #Zelda# once #[[d]]# #Spiritual Stone|# or #Medallion# is|s# and #Medallions# are| retrieved.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird von #Zelda# verliehen, sobald #[[d]]# #Heilige|r Stein# oder #Amulett#&geborgen wurde| Steine# oder #Amulette#&geborgen wurden|.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera fournie par #Zelda# une fois qu|' #[[d]]# #Pierre Ancestrale# ou #[[d]] Médaillon# sera récupéré|e&#[[d]]# #Pierres Ancestrales# et&#Médaillons# seront récupérés|.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW, QM_YELLOW, QM_BLUE, QM_RED}));
// /*spanish*/$bY #Zelda# entregará la llave del #señor del mal# tras obtener #[[d]]# piedra| espiritual o medallón|s espirituales o medallones|#.^
hintTextTable[RHT_LACS_DUNGEONS_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be provided by #Zelda# once #[[d]] Dungeon|# is|s# are| conquered.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird von #Zelda# verliehen, sobald #[[d]] Labyrinth|# abgeschlossen wurde|e# abgeschlossen wurden|.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera fournie par #Zelda# une fois qu|' #[[d]] donjon #sera conquis|e #[[d]] donjons# seront conquis|.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW, QM_PINK}));
// /*spanish*/$bY #Zelda# entregará la llave del #señor del mal# tras completar #[[d]] mazmorra||s|#.^
hintTextTable[RHT_LACS_TOKENS_HINT] = HintText(CustomMessage("$bAnd the #evil one#'s key will be provided by #Zelda# once #[[d]] Gold Skulltula Token|# is|s# are| retrieved.^",
/*german*/ "$bUnd der #Schlüssel des Bösen# wird von #Zelda# verliehen, sobald #[[d]] Skulltula-Symbol|# gesammelt wurde|e# gesammelt wurden|.^",
/*french*/ "$bAussi, la #clé du Malin# sera fournie par #Zelda# une fois |qu' #[[d]] symbole de Skulltula d'or #sera récupuéré"
"|que &#[[d]] symboles de Skulltula d'or&#seront recupérés|.^",
{QM_PINK, QM_YELLOW, QM_YELLOW}));
// /*spanish*/$bY #Zelda# entregará la llave del #señor del mal# tras obtener #[[d]] símbolo
// ||s| de skulltula dorada#.^
/*--------------------------
| TRIAL HINT TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_SIX_TRIALS] = HintText(CustomMessage("They say that #Ganon's Tower# is protected by a powerful barrier.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Teufelsturm# von einer mächtigen Barriere geschützt sei.",
/*french*/ "Selon moi, #la Tour de Ganon# est protégée par une puissante barrière", {QM_PINK}));
// /*spanish*/Según dicen, la #torre de Ganon# está protegida por una poderosa barrera
hintTextTable[RHT_ZERO_TRIALS] = HintText(CustomMessage("They say that Sheik dispelled the barrier around #Ganon's Tower#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, Shiek habe die Barriere um den #Teufelsturm# aufgelöst.",
/*french*/ "Selon moi, Sheik a dissipé la barrière autour de #la Tour de Ganon#", {QM_YELLOW}));
// /*spanish*/Según dicen, Sheik disipó la barrera alrededor de la #torre de Ganon#.
hintTextTable[RHT_TRIAL_OFF] = HintText(CustomMessage("They say that #[[1]]# was dispelled by Sheik.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #[[1]]# von Shiek aufgelöst worden sei.",
/*french*/ "Selon moi, #[[1]]# a été dissipée par Sheik.", {QM_YELLOW}));
// /*spanish*/Según dicen, #[[1]]# se disipó gracias a Sheik.
hintTextTable[RHT_TRIAL_ON] = HintText(CustomMessage("They say that #[[1]]# protects Ganons Tower.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #[[1]]# den Teufelsturm schütze.",
/*french*/ "Selon moi, #[[1]]# protège la Tour de Ganon.", {QM_PINK}));
// /*spanish*/Según dicen, #[[1]]# protege la torre de Ganon
hintTextTable[RHT_LIGHT_TRIAL] = HintText(CustomMessage("the Light Trial",
/*german*/ "die Prüfung des Lichts",
/*french*/ "l'épreuve de la Lumière"));
// /*spanish*/la prueba de la luz
hintTextTable[RHT_FOREST_TRIAL] = HintText(CustomMessage("the Forest Trial",
/*german*/ "die Prüfung des Waldes",
/*french*/ "l'épreuve de la Forêt"));
// /*spanish*/la prueba del bosque
hintTextTable[RHT_FIRE_TRIAL] = HintText(CustomMessage("the Fire Trial",
/*german*/ "die Prüfung des Feuers",
/*french*/ "l'épreuve du Feu"));
// /*spanish*/la prueba del fuego
hintTextTable[RHT_WATER_TRIAL] = HintText(CustomMessage("the Water Trial",
/*german*/ "die Prüfung des Wassers",
/*french*/ "l'épreuve de l'Eau"));
// /*spanish*/la prueba del agua
hintTextTable[RHT_SPIRIT_TRIAL] = HintText(CustomMessage("the Spirit Trial",
/*german*/ "die Prüfung der Geister",
/*french*/ "l'épreuve de l'Esprit"));
// /*spanish*/la prueba del espíritu
hintTextTable[RHT_SHADOW_TRIAL] = HintText(CustomMessage("the Shadow Trial",
/*german*/ "die Prüfung des Schattens",
/*french*/ "l'épreuve de l'Ombre"));
// /*spanish*/la prueba de las sombras
/*--------------------------
| ALTAR TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_CHILD_ALTAR_STONES] = HintText(CustomMessage("3 Spiritual Stones found in Hyrule...^$0#[[1]]#...^$1#[[2]]#...^$2#[[3]]#...^",
/*german*/ "Drei Heilige Steine, zu finden in Hyrule...$0#[[1]]#...^$1#[[2]]#...^$2#[[3]]#...^",
/*french*/ "Les trois Pierres Ancestrales cachées&dans Hyrule...$0#[[1]]#...^$1#[[2]]#...^$2#[[3]]#...^",
{QM_GREEN, QM_RED, QM_BLUE}, {true, true, true}));
// /*spanish*/ Tres piedras espirituales halladas por Hyrule...$0#[[1]]#...^$1#[[2]]#...^$2#[[3]]#...^
hintTextTable[RHT_CHILD_ALTAR_TEXT_END_DOTOPEN] = HintText(CustomMessage("$oYe who may become a Hero...&The path to the future is open...",
/*german*/ "$oJener auf dem Weg des Helden...&Der Pfad zur Zukunft sei geöffnet...",
/*french*/ "$oÀ celui qui a quête de devenir&héros...&Le futur vous accueille béant..."));
// /*spanish*/$oPara aquel que se convierta en el héroe...&La puerta al futuro está a su disposición...
hintTextTable[RHT_CHILD_ALTAR_TEXT_END_DOTSONGONLY] = HintText(CustomMessage("$cYe who may become a Hero...&Stand with the Ocarina and&play the Song of Time.",
/*german*/ "$cJener auf dem Weg des Helden...&Nehme er seine Okarina zur Hand und&spiele hier die Hymne der Zeit.",
/*french*/ "$cÀ celui qui a quête de devenir&héros...&Portez l'Ocarina et jouez&le chant du temps."));
// /*spanish*/$cPara aquel que se convierta en el héroe...&Tome la ocarina y&entone la Canción del Tiempo.
hintTextTable[RHT_CHILD_ALTAR_TEXT_END_DOTCLOSED] = HintText(CustomMessage("$iYe who may become a Hero...&Offer the spiritual stones and&play the Song of Time.",
/*german*/ "$iJener mit den drei Heiligen Steinen&nehme seine Okarina zur Hand und&spiele hier die Hymne der Zeit.",
/*french*/ "$iÀ celui qui a quête de devenir&héros... Présentez les Pierres&Ancestrales et jouez&le chant du temps."));
// /*spanish*/$iPara aquel que se convierta en el héroe...&Tome las piedras espirituales y&entone la Canción del Tiempo.
hintTextTable[RHT_ADULT_ALTAR_MEDALLIONS] = HintText(CustomMessage("An awakening voice from the Sacred Realm will call those destined to be Sages, who dwell in the #five temples#.^"
"$8#[[1]]#...^$3#[[2]]#...^$4#[[3]]#...^$5#[[4]]#...^$6#[[5]]#...^$7#[[6]]#...^" ,
/*german*/ "Beherrscht das Böse die Welt, weilen&jene Weisen, die von der Stimme des Heiligen Reiches erweckt werden, noch&in den #fünf Tempeln#.^"
"$8#[[1]]#...^$3#[[2]]#...^$4#[[3]]#...^$5#[[4]]#...^$6#[[5]]#...^$7#[[6]]#...^",
/*french*/ "Quand le mal aura triomphé, une voix du Saint Royaume appellera ceux cachés dans les #cinq temples#, destinés^à être Sages.^"
"$8#[[1]]#...^$3#[[2]]#...^$4#[[3]]#...^$5#[[4]]#...^$6#[[5]]#...^$7#[[6]]#...^",
{ QM_RED, QM_YELLOW, QM_GREEN, QM_RED, QM_BLUE, QM_YELLOW, QM_PINK}, {true, true, true, true, true, true}, TEXTBOX_TYPE_BLUE));
// /*spanish*/Cuando el mal lo impregne todo, desde el Reino Sagrado surgirá una voz que hará despertar a los sabios que moran en los #cinco templos#.^
// $8#[[1]]#...^$3#[[2]]#...^$4#[[3]]#...^$5#[[4]]#...^$6#[[5]]#...^$7#[[6]]#...^
hintTextTable[RHT_ADULT_ALTAR_TEXT_END] = HintText(CustomMessage("$kTogether with the Hero of Time, the awakened ones will return the light of peace to the world...",
/*german*/ "$kZusammen mit dem Auserwählten werden diese ihre Kräfte einsetzen, um der Welt den Frieden wiederzugeben.",
/*french*/ "$kEnsemble avec le Héros du Temps, ces Sages emprisonneront le mal et réinstaureront la lumière de paix dans le monde..."));
// /*spanish*/Con el Héroe del Tiempo, aquellos&que despierten detendrán el mal y&volverán al mundo de luz la paz...
/*--------------------------
| Static Item Hints |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_LA_ONLY] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never beat me by reflecting my lightning bolts and unleashing the arrows from #[[1]]#!",
/*german*/ "Ha ha ha... Du wirst mich nie besiegen, indem du meine Blitze zurückschlägst und die Pfeile aus #[[1]]# entfesselts!",
/*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans les flèches que j'ai cachées dans #[[1]]#!",
{QM_RED}));
// /*spanish*/Ja, ja, ja... Nunca me derrotarás reflejando mis esferas de energía y desplegando la flecha de luz de #[[1]]#!
hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_MS_ONLY] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never defeat me, drop a castle on me and finish me off with the sacred blade from #[[2]]#!",
/*german*/ "Ha ha ha... Du wirst mich nie besiegen, wirf ein Schloss auf mich und beende mich mit dem heiligen Schwert von #[[2]]#!",
/*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans l'Épée de Légende cachée dans #[[2]]#!",
{QM_RED}));
hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_LA_AND_MS] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never beat me by reflecting my lightning bolts and unleashing the arrows from #[[1]]#!"
"^And even if you do, you'll never find the legendary blade hidden in #[[2]]#!",
/*german*/ "Ha ha ha... Du wirst mich nie besiegen, indem du meine Blitze zurückschlägst und die Pfeile aus #[[1]]# entfesselts!"
"^Und selbst wenn du es tust, wirst du nie das legendäre Schwert finden, das in #[[2]]# versteckt ist!",
/*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans les flèches que j'ai cachées dans #[[1]]#!"
"^Et même si tu les trouves, tu ne touveras jamais l'Épée de Légende cachée dans #[[2]]#!",
{QM_RED, QM_RED}));
// /*spanish*/Ja, ja, ja... Nunca me derrotarás reflejando mis esferas de energía y desplegando la flecha de luz de #[[1]]#!
// ^E incluso si lo haces, nunca encontrarás la espada legendaria escondida en #[[2]]#!
hintTextTable[RHT_SHEIK_HINT_LA_ONLY] = HintText(CustomMessage("I overheard Ganondorf say that he misplaced the #Light Arrows# in #[[1]]#.",
/*german*/ "Ich habe Ganondorf sagen hören, dass er die #Lichtpfeile# in #[[1]]# verlegt hat.",
/*french*/ "J'ai entendu dire que Ganondorf aurait caché les #Flèches de Lumière# dans #[[1]]#.",
{QM_YELLOW, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_DAMPE_DIARY] = HintText(CustomMessage("Whoever reads this, please enter #[[1]]#. I will let you have my #stretching, shrinking keepsake#.^I'm waiting for you.&--Dampé",
/*german*/ "Wer immer dies liest, der möge folgenden Ort aufsuchen: #[[1]]#. Ihm gebe ich meinen #dehnenden, schrumpfenden Schatz#.^Ich warte!&Boris",
/*french*/ "Toi qui lit ce journal, rends-toi dans #[[1]]#. Et peut-être auras-tu droit à mon précieux #trésor#.^Je t'attends...&--Igor",
{QM_RED, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_GREG_HINT] = HintText(CustomMessage("By the way, if you're interested, I saw the shiniest #Green Rupee# somewhere in #[[1]]#.^It's said to have #mysterious powers#...^But then, it could just be another regular rupee.&Oh well.",
/*german*/ "Übrigens, falls es dich interessiert, ich habe irgendwo in #[[1]]# den glänzendsten #Grünen Rubinen# gesehen.^Es soll #mysteriöse Kräfte# haben...^Aber na ja, es könnte auch einfach nur ein normaler Rubin sein. Tja",
/*french*/ "Au fait, si ça t'intéresse, j'ai aperçu le plus éclatant des #Rubis Verts# quelque part à #[[1]]#.^On dit qu'il possède des #pouvoirs mystérieux#...^Mais bon, ça pourrait juste être un autre rubis ordinaire.",
{QM_GREEN, QM_RED, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_SARIA_TALK_HINT] = HintText(CustomMessage("Did you feel the #surge of magic# recently? A mysterious bird told me it came from #[[1]]#.^You should check that place out, @!",
/*german*/ "Hast du kürzlich den #Magieschub# gespürt? Ein geheimnisvoller Vogel hat mir erzählt, dass er aus #[[1]]# kam.^Du solltest dir diesen Ort mal ansehen, @!",
/*french*/ "As-tu récemment ressenti une vague de #puissance magique#? Un mystérieux hibou m'a dit qu'elle provenait du #[[1]]#.^Tu devrais aller y jeter un coup d'oeil, @!",
{QM_GREEN, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_SARIA_SONG_HINT] = HintText(CustomMessage("Did you feel the #surge of magic# recently? A mysterious bird told me it came from #[[1]]#.^You should check that place out, @!\x0B",
/*german*/ "Hast du kürzlich den #Magieschub# gespürt? Ein geheimnisvoller Vogel hat mir erzählt, dass er aus #[[1]]# kam.^Du solltest dir diesen Ort mal ansehen, @!\x0B",
/*french*/ "As-tu récemment ressenti une vague de #puissance magique#? Un mystérieux hibou m'a dit qu'elle provenait du #[[1]]#.^Tu devrais aller y jeter un coup d'oeil, @!\x0B",
{QM_GREEN, QM_RED}, {}, TEXTBOX_TYPE_BLUE));
hintTextTable[RHT_LOACH_HINT] = HintText(CustomMessage("What?^You wanna know about the&%rHyrule Loach%w?^It's a big fish, but it's so rare that I'll give my %g[[1]]%w to anyone who catches it. Seriously!",
/*german*/ "Was?^Du willst was über den&%rHyrule-Schleicher%w wissen?^Das ist ein riesiger Fisch, aber&so selten, dass ich jedem mein&%g[[1]]%w gebe, der ihn fängt.&Im Ernst."
/*french*/ "Quoi?&Tu veux en savoir plus sur le&%rBrochet d'Hyrule%w?^C'est un gros poisson, mais il&est si rare que je donne&%g[[1]]%w&à celui qui l'attrape.^Ouais, j'suis sérieux!",
{QM_RED}));
hintTextTable[RHT_FISHING_POLE_HINT] = HintText(CustomMessage("^If I remember correctly, I lost it somewhere in #[[1]]#...&Let me know if you find it!",
/*german*/ "Wenn ich mich recht erinnere,&hab ich es irgendwo in #[[1]]#&verloren...&Sag mir Bescheid, wenn du es findest."
/*french*/ "Si je me souviens bien, il me&semble que je l'ai perdue&quelque part dans&#[[1]]#...^Fais-moi signe si jamais&tu la trouves!",
{QM_RED}));
/*--------------------------
| Static Entrance Hint |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_WARP_SONG] = HintText(CustomMessage("Warp to&#[[1]]#?&" + TWO_WAY_CHOICE() + "#OK&No#",
/*german*/ "Zu&#[[1]]#?&" + TWO_WAY_CHOICE() + "#OK&No#",
/*french*/ "Se téléporter vers&#[[1]]#?&" + TWO_WAY_CHOICE() + "#OK!&Non#",
{QM_RED, QM_GREEN}));
/*--------------------------
| STATIC LOCATION HINTS |
---------------------------*/
/*--------------------------
| STATIC LOCATION HINTS |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_SIGN] = HintText(CustomMessage("#Horseback Archery# Range Prizes:&1000: #[[1]]#&1500: #[[2]]#^@'s Record: #" + CustomMessage::POINTS(HS_HORSE_ARCHERY) + "#",
/*german*/ "#Bogenschießen zu Pferde#&Schießstandpreise:&1000: #[[1]]#&1500: #[[2]]#^@'s Record: #" + CustomMessage::POINTS(HS_HORSE_ARCHERY) + "#",
/*french*/ "Récompenses de l'#Archerie Montée#:&1000: #[[1]]#&1500: #[[2]]#^Record de @: #" + CustomMessage::POINTS(HS_HORSE_ARCHERY) + "#",
{QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN, QM_GREEN}, {}, TEXTBOX_TYPE_WOODEN));
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_NOT_ON_HORSE] = HintText(CustomMessage("Hey, rookie!&Come back on your #horse# and take on the #Horseback Archery# challenge!^"
"Impress me with a high score of 1000 to win a #[[1]]# or score 1500 for #[[2]]#!",
/*german*/ "Hey, Neuling!&Komm mit deinem #Pferd# zurück und stell dich der #Pferdebogenschießen#-Herausforderung!^"
"Beeindruck mich mit 1000 Punkten und gewinne #[[1]]#! Oder hol dir 1500 Punkte für #[[2]]#!",
/*french*/ "Hé, l'nouveau!&Reviens avec ton #cheval# et essaie notre #Terrain d'Archerie Montée#^"
"Impressionne-moi avec un score de 1000 pour gagner #[[1]]# ou atteins 1500 pour #[[2]]#!",
{QM_RED, QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_INITIAL] = HintText(CustomMessage("Hey, rookie!&Want to take on the #Horseback Archery# challenge?^"
"Impress me with a high score of 1000 to win a #[[1]]# or score 1500 for #[[2]]#!\x0B",
/*german*/ "Hey, Neuling!&Willst du dich der #Pferdebogenschießen#-Herausforderung stellen?^"
"Zeig, was du drauf hast - hol 1000 Punkte für #[[1]]#! Oder knack die 1500 und kassier #[[2]]#!\x0B",
/*french*/ "Hé, l'nouveau!&Tu veux essayer notre #Terrain d'Archerie Montée#^"
"Impressionne-moi avec un score de 1000 pour gagner #[[1]]# ou atteins 1500 pour #[[2]]#!\x0B",
{QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_HAVE_1000] = HintText(CustomMessage("Hey, newcomer!&Want to take on the #Horseback Archery# challenge?^"
"Prove yourself to be a horsemaster by scoring 1500 points to win #[[2]]#!\x0B",
/*german*/ "Hey, Neuling!&Willst du dich der #Pferdebogenschießen#-Herausforderung stellen?^"
"Beweise dein Können als Reitmeister - hol 1500 Punkte und gewinne #[[2]]#!\x0B",
/*french*/ "Hé, l'nouveau!&Tu veux essayer notre #Terrain d'Archerie Montée#^"
"Prouve que tu es un véritable cavalier en obtenant 1500 points pour gagner #[[2]]#!\x0B",
{QM_RED, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_HOW_IS_EPONA] = HintText(CustomMessage("@! You should come back with Epona and try to beat my time on the #Obstacle Course#!^"
"If you beat my time, I'll give you my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!",
/*german*/ "@! Du solltest mit Epona zurückkommen und versuchen, meine Zeit im #Hindernisparcours# zu schlagen!^"
"Wenn du meine Zeit schlägst, gebe ich dir meine #Lieblingskuh# Elsie und ihr Spielzeug #[[1]]#!",
/*french*/ "@! Tu devrais revenir avec Epona et essayer de battre mon temps sur le #Parcours d'Obstacles#!^"
"Si tu bats mon temps, je te donnerai ma vache préférée, Elsie, ainsi que son jouet #[[1]]#!",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_OBSTICLE_COURSE] = HintText(CustomMessage("How about trying the #Obstacle Course?# If you beat my time I'll let you keep my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!^"
"Challenge the #Obstacle Course?#&\x1B&#Let's go&No thanks#",
/*german*/ "Wie wärs mit dem #Hindernisparcours#? Wenn du meine Zeit schlägst, lasse ich dir meine #LieblingsKuh# Elsie und ihr Spielzeug #[[1]]#!^"
"Herausforderung: #Hindernisparcours?#&\x1B&#Los geht's!&nein, danke#",
/*french*/ "Que dirais-tu d'essayer le #Parcours d'Obstacles#? Si tu bats mon temps, je te donnerai ma vache préférée, Elsie, et son jouet #[[1]]#!^"
"Tenter le #Parcours d'Obstacles#?&\x1B&#Allons-y&Non merci#",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN, QM_RED, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_TURNING_EVIL] = HintText(CustomMessage("@? Is that you? ^If I ran the ranch, I'd build an #Obstacle Course#, and whoever gets the best time would win a #cow#!^"
"Elsie loves sharing her #[[1]]# with new people, It'll be fun!^...But Ingo won't let me...",
/*german*/ "@? Bist du das? ^Wenn ich die Ranch leiten würde, würde ich einen #Hindernisparcours# bauen, und wer die beste Zeit schafft, gewinnt eine #Kuh#!^"
"Elsie liebt es, ihr #[[1]]# mit neuen Leuten zu teilen. Es wird Spaß machen^...Aber Ingo lässt mich nicht",
/*french*/ "@? C'est toi?^Si je dirigeais le ranch, je construirais un #Parcours d'Obstacles#, et celui qui obtiendrait le meilleur temps gagnerait une #vache#!^"
"Elsie adore partager son #[[1]]# avec de nouvelles personnes, ce serait amusant!^... Mais Ingo ne me laisse pas faire...",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_INGO_TEMPTED] = HintText(CustomMessage("@! You should come back in the morning and try to beat my time on the #Obstacle Course#!^"
"If you beat my time, I'll give you my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!",
/*german*/ "@! Du solltest morgens zurückkommen und versuchen, meine Zeit im #Hindernisparcours# zu schlagen!^"
"Wenn du meine Zeit schlägst, gebe ich dir meine #Lieblingskuh# Elsie und ihr Spielzeug #[[1]]#!",
/*french*/ "@! Tu devrais revenir le matin et essayer de battre mon temps sur le #Parcours d'Obstacles#!^"
"Si tu bats mon temps, je te donnerai ma vache préférée, Elsie, ainsi que son jouet #[[1]]#!",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_CHICKENS_HINT] = HintText(CustomMessage("You! Please!&Bring my Cucco's back to my pen!&I'll give you my #[[1]]#!",
/*german*/ "Du! Bitte!&Bring meine Hühner zurück in ihren&Stall! Ich gebe dir meine #[[1]]#!",
/*french*/ "Mes Cocottes sont perdues!&Dépose toutes les cocottes dans cet enclos!&Je te donnerai #[[1]]#!",
{QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_BIG_POES_HINT] = HintText(CustomMessage("You have #\x1E\x01 Poe Points#! Reach 1000 and you'll get a #[[1]]#!",
/*german*/ "Du hast #\x1E\x01 Nachtschwärmer-Punkte#! Erreiche 1000 und du bekommst ein #[[1]]#!",
/*french*/ "Tu as #\x1E\x01 Points d'Âme#! Atteins 1000 et tu recevras #[[1]]#!",
{QM_YELLOW, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_BIGGORON_HINT] = HintText(CustomMessage("Arrrrrre you here to claim my finest #[[1]]#? Shoooooow me your #Claim Check#.",
/*german*/ "Arrrrr, bist du hier, um mein feinsten #[[1]]# zu beanspruchen? Zeig mir deinen #Zertifikat#!"
/*french*/ "Eeeeeees-tu ici pour réclaaaaaamer mon plus beau #[[1]]#? Moooooontre-moi ton #Certificat#.",
{QM_GREEN, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_FROGS_HINT] = HintText(CustomMessage("Some frogs holding #[[1]]# are looking at you from underwater...",
/*german*/ "Unter Wasser gibt es Frösche, die #[[1]]# bei sich haben und Dich neugierig beobachten...",
/*french*/ "Des grenouilles se trouvant sous l'eau vous fixent attentivement, tenant fermement #[[1]]#.",
{QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_OOT_HINT] = HintText(CustomMessage("Bring the #Spiritual Stones# to the past so you can receive #[[1]]# from Zelda and learn #[[2]]#!",
/*german*/ "Bringe die #Spirituellen Steine# in die Vergangenheit, damit du #[[1]]# von Zelda erhältst und #[[2]]#! lernst",
/*french*/ "Amène les #Pierres Spirituelles# dans le passé et Zelda te donnera #[[1]]# et t'apprendra #[[2]]# !",
{QM_BLUE, QM_GREEN, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_SKULLS_HINT] = HintText(CustomMessage("Yeaaarrgh! I'm cursed!!^Please save me by destroying #[[d]] Spiders of the Curse# and I will give you my #[[1]]#!",
/*german*/ "Yeaaarrgh! Ich bin verflucht!^Bitte rette mich, indem Du #[[d]] Skulltulas# zerstörst und ich werde Dir dafür #[[1]]# geben!",
/*french*/ "Yeaaarrgh! Je suis maudit!^Détruit encore #[[d]] Araignées de la Malédiction# et j'aurai quelque chose à te donner! #([[1]])#",
{QM_YELLOW, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MASK_SHOP_HINT] = HintText(CustomMessage("Some young scrubs in the #Deku Theatre# love seeing Masks!^"
"They'll give you #[[1]]# if you show them the #Skull Mask#, and #[[2]]# if you show them the #Mask of Truth#!",
/*german*/ "Ein paar junge Gören in der #Waldbühne# lieben es, Masken zu sehen!^"
"Sie geben dir #[[1]]#, wenn du ihnen die #Schädel-Maske# zeigst, und #[[2]]#, wenn du ihnen die #Maske des Wissens# zeigst!",
/*french*/ "De jeunes Pestes Mojo qui se trouvent dans le #Théâtre Mojo# adorent voir des masques !^"
"Elles te donneront #[[1]]# si tu leur montres le #Masque de Mort#, et #[[2]]# si tu leur montres le #Masque de Vérité#.",
{QM_GREEN, QM_GREEN, QM_RED, QM_GREEN, QM_RED}));
/*--------------------------
| GANON LINE TEXT |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE01] = HintText(CustomMessage("Oh! It's @.&I was expecting someone called Sheik.&Do you know what happened to them?",
/*german*/ "Oh! Da ist @.&Ich hatte eigentlich jemanden namens&Sheik erwartet. Weißt du, was mit&ihnen passiert ist?",
/*french*/ "Ah, c'est @.&J'attendais un certain Sheik.&Tu sais ce qui lui est arrivé?"));
// /*spanish*/¡Oh! Pero si es @.&Estaba esperando a alguien llamado Sheik. ¿Sabes qué puede haberle pasado?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE02] = HintText(CustomMessage("I knew I shouldn't have put the key on the other side of my door.",
/*german*/ "Ich wusste, dass ich den Schlüssel nicht auf der anderen Seite meiner Tür legen sollte.",
/*french*/ "J'aurais dû garder la clé ici. Hélas..."));
// /*spanish*/Sabía que no tendría que haber dejado la llave al otro lado de la puerta.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE03] = HintText(CustomMessage("Looks like it's time for a round of tennis.",
/*german*/ "Sieht so aus, als wäre es Zeit für eine Runde Tennis.",
/*french*/ "C'est l'heure de jouer au tennis."));
// /*spanish*/Parece que es hora de una pachanga de tenis.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE04] = HintText(CustomMessage("You'll never deflect my bolts of energy with your sword, then shoot me with those Light Arrows you happen to have.",
/*german*/ "Du wirst meine Energiestrahlen nie mit deinem Schwert abwehren und mich dann mit den Lichtpfeilen beschießen, die du zufällig hast.",
/*french*/ "Ne perds pas ton temps à frapper mes éclairs d'énergie avec ton épée et me tirer avec tes flèches de Lumière!"));
// /*spanish*/Nunca reflejarás mis esferas de energía con tu espada, para después dispararme con las flechas de luz que tendrás.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE05] = HintText(CustomMessage("Why did I leave my trident back in the desert?",
/*german*/ "Warum habe ich meinen Dreizack wieder in der Wüste gelassen?",
/*french*/ "Sale bêtise... Et j'ai oublié mon trident dans le désert!"));
// /*spanish*/Santa Hylia... ¿Por qué me habré dejado el tridente en el desierto?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE06] = HintText(CustomMessage("Zelda is probably going to do something stupid, like send you back to your own timeline.^So this is "
"quite meaningless. Do you really want to save this moron?",
/*german*/ "Zelda wird wahrscheinlich wieder etwas Dummes tun, wie dich zurück in deine eigene Timeline schicken "
"^Das ist also ziemlich bedeutungslos. Willst du wirklich diese Idiotin retten?",
/*french*/ "Même si je suis vaincu... Zelda te renverra dans ton ère, et je reviendrai conquérir!^Telle est la "
"prophécie d'Hyrule Historia!"));
// /*spanish*/Seguro que Zelda trata de hacer alguna tontería, como enviarte de vuelta a tu línea temporal.^No tiene
// ningún sentido alguno. ¿De verdad quieres salvar a esa tonta?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE07] = HintText(CustomMessage("What about Zelda makes you think&she'd be a better ruler than I?^I saved Lon Lon Ranch,&fed the "
"hungry,&and my castle floats.",
/*german*/ "Was an Zelda lässt dich glauben&sie wäre eine bessere&Herrscherin als ich?^Ich rettete die Lon Lon Ranch,&fütterte die Hungrigen"
"&und mein Schloss schwebt.",
/*french*/ "Zelda ne sera jamais un meilleur monarque que moi!^J'ai un château volant, mes sujets sont des belles "
"amazones... et mes Moblins sont clairement plus puissants que jamais!"));
// /*spanish*/¿Qué te hace pensar que Zelda gobierna mejor que yo?^Yo he salvado el Rancho Lon Lon,&he alimentado a
// los hambrientos&y hasta hago que mi castillo flote.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE08] = HintText(CustomMessage("I've learned this spell,&it's really neat,&I'll keep it later&for your treat!",
/*german*/ "Ich hab' diesen Zauber gelernt,&er ist wirklich ziemlich fein,&ich heb' ihn auf für später,&und dann soll er dein Geschenk sein!",
/*french*/ "Gamin, ton destin achève,&sous mon sort tu périras!&Cette partie ne fut pas brève,&et cette mort, tu subiras!"));
// /*spanish*/Veamos ahora que harás,&la batalla ha de comenzar,&te enviaré de una vez al más allá,&¿listo para
// afrontar la verdad?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE09] = HintText(CustomMessage("Many tricks are up my sleeve,&to save yourself&you'd better leave!",
/*german*/ "Viele Tricks hab' ich im Gepäck,&und um dich zu retten,&solltest du lieber weg.",
/*french*/ "Sale petit garnement,&tu fais erreur!&C'est maintenant que marque&ta dernière heure!"));
// /*spanish*/¿No osarás a mí enfrentarte?&Rimas aparte,&¡voy a matarte!
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE10] = HintText(CustomMessage("After what you did to Koholint Island, how can you call me the bad guy?",
/*german*/ "Nach dem, was du auf Insel Cocolint getan hast, wie kannst du mich da den Bösewicht nennen?",
/*french*/ "J'admire ce que tu as fait à l'Île Koholint... Toi et moi, nous devrions faire équipe!"));
// /*spanish*/Después de lo que le hiciste a la Isla Koholint, ¿cómo te atreves a llamarme malvado?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE11] = HintText(CustomMessage("Today, let's begin down&'The Hero is Defeated' timeline.",
/*german*/ "Heute beginnen wir in der&‚Der Held ist besiegt‘-Timeline",
/*french*/ "Si tu me vaincs, Hyrule sera englouti... mais si tu meurs, on aura A Link to the Past, le meilleur opus "
"de la série!"));
// /*spanish*/Hoy daremos lugar a la línea temporal del Héroe Derrotado.&¡Prepárate para el culmen de esta saga!
/*--------------------------
| Misc utilities |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_YOUR_POCKET] = HintText(CustomMessage("your pocket",
/*german*/ "deine Tasche",
/*french*/ "tes poches"));
// /*spanish*/tu bolsillo
hintTextTable[RHT_ISOLATED_PLACE] = HintText(CustomMessage("an Isolated Place",
/*german*/ "ein abgelegener Ort",
/*french*/ "un lieu isolé"));
hintTextTable[RHT_DUNGEON_ORDINARY] = HintText(CustomMessage(" It's ordinary.",
/*german*/ "&Sieht aus wie immer.",
/*french*/ "&Elle vous semble %rordinaire%w."));
hintTextTable[RHT_DUNGEON_MASTERFUL] = HintText(CustomMessage(" It's masterful!",
/*german*/ "&Man kann darauf die Worte&%r\"Master Quest\"%w entziffern...",
/*french*/ "&Étrange... les mots %r\"Master&Quest\"%w sont gravés dessus."));
// clang-format on
}
} // namespace Rando
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink