Fix: Gameplay Stats OOB (#2673)

* Handle `sceneMapping` OOB behavior

* whoops

* More solid definition of upper bound

soh/soh/Enhancements/gameplaystats.cpp

@@ -251,8 +251,10 @@ std::string ResolveSceneID(int sceneID, int roomID){
     } else if (sceneID == SCENE_HAKASITARELAY) {
         //Only the last room of Dampe's Grave (rm 6) is considered the windmill
         scene = roomID == 6 ? "Windmill" : "Dampe's Grave";
-    } else {
+    } else if (sceneID < SCENE_ID_MAX) {
         scene = sceneMappings[sceneID];
+    } else {
+        scene = "???";
     }
     return scene;
 }