Port pause menu framebuffer handling from 2Ship (#4346)

* bring over framebuffer effects methods

* Implement framebuffer capture and drawing for pause menu

* revert hookshot and title cards to draw using original buffers

* remove old game over crash fix

* Adjust mirror mode handling for kaleido

* Avoid flashing the hud when pausing

soh/src/code/z_lights.c

@@ -162,11 +162,7 @@ void Lights_BindAll(Lights* lights, LightNode* listHead, Vec3f* vec) {
 
     while (listHead != NULL) {
         info = listHead->info;
-        // OTRTODO: we do not know the root cause of the info->type value being invalid
-        // but this prevents it from crashing the game on the game over screen
-        if (info->type < 3) {
-            bindFuncs[info->type](lights, &info->params, vec);
-        }
+        bindFuncs[info->type](lights, &info->params, vec);
         listHead = listHead->next;
     }
 }